verde wrote:Quoto ogni singola parola. Mi duole ammetterlo perché mi sta veramente sulle gonadi ma Santamaria, almeno nel trailer, è migliorato. Su Heath Ledger ho preferito Boccanera.
Connsiderazioni: meglio Santamaria. E ho detto tutto. Spero di sbagliarmi sul serio, del resto era un pezzo molto breve.
The Dark Knight: previsioni per il futuro
| Author | Comment | ||
|---|---|---|---|
 Guastardo |
|||
|
Posts: 696 (10/07/2008 23:13:01) |
Hope for the
best, expect the worst!
|
||
|
AndrewSeas |
|||
|
Posts: 2671 (11/07/2008 11:25:17) Moderatore Forum dei Doppiatori |
La scelta era molto azzardata fin dall'inizio. In questo trailer si sente ben poco, aspettiamo l'uscita del film...
ANDREW SEAS |
||
|
Sacro Leo |
|||
|
Posts: 104 (11/07/2008 13:50:09) |
Ecco un altro spot in cui il Joker è doppiato da Adriano Giannini, già va un po' meglio...
P.S. Il più bravo di tutti rimane sempre Massimo Rossi |
||
|
blackmaskWF |
|||
|
Posts: 139 (11/07/2008 13:53:55) |
In quest'ultimo spot Adriano Giannini è ottimo secondo me!
Un po' meno Santamaria, ma lo sapete tutti che avrei preferito un doppiatore professionista per Christian Bale... 
|
||
|
Mister99 |
|||
|
Posts: 208 (11/07/2008 14:49:28) |
Ma le risate del Joker che si sentono negli ultimi due trailer sono in originale o sono state doppiate da Giannini??
|
||
|
RiccardoRigger |
|||
|
Posts: 24 (11/07/2008 18:02:24) |
Le risate mi sembrano in originale...
Ho guardato i nuovi trailer: Giannini non mi sembra male anzi, Santamaria continua a farmi schifo invece, quando ha la voce alterata gli viene un po' meglio. |
||
|
blackmaskWF |
|||
|
Posts: 140 (11/07/2008 19:31:12) |
...e sì, se non fosse per Santamaria...
|
||
|
Mister99 |
|||
|
Posts: 210 (11/07/2008 21:37:48) |
RiccardoRigger wrote: Anche a me hanno dato questa impressione...Boccanera però si era impegnato a doppiare pure quelle e non se la cavava affatto male!! |
||
|
blackmaskWF |
|||
|
Posts: 141 (11/07/2008 22:17:13) |
Mister99 wrote: Boccanera ha soltanto doppiato la risata nel primo trailer uscito in Italia, nel secondo hanno mantenuto le risate originali. Per quanto piaceva anche a me
Fabio Boccanera, le risate non erano un granchè. Però credo che Adriano Giannini farà un ottimo lavoro, finora non mi è dispiaciuto assolutamente. Rovina un
po' tutto Claudio Santamaria però...
|
||
|
RiccardoRigger |
|||
|
Posts: 25 (11/07/2008 23:31:21) |
Certo che un corso di dizione poteva farlo, anche solo in previsione di un nuovo doppiaggio. Mah...
|
||
|
Chuck |
|||
|
Posts: 144 (12/07/2008 02:01:33) |
Ahi ahi. Santamaria, invece, non mi è sembrato tanto male... Non è che siete un po' prevenuti? |
||
|
blackmaskWF |
|||
|
Posts: 142 (12/07/2008 02:52:16) |
Nah... direi di no. Non ci siamo. Povero Bale... Bruce Wayne all'amatriciana...
|
||
|
Pink Arrow |
|||
|
Posts: 201 (12/07/2008 10:59:31) |
Chuck wrote: Mi associo pienamente, caro Chuck! |
||
|
Pink Arrow |
|||
|
Posts: 202 (12/07/2008 11:05:55) |
blackmaskWF wrote: Sono d'accordo e inoltre Giannini ha saputo modulare la tipica risata del Joker in tonalità molto fedeli all'originale, cosa che non era affatto
riuscita a Boccanera (e infatti - se non ricordo male - nella precedente versione del trailer si era optato per lasciare la risata oiginale di Ledger)
|
||
|
withnail |
|||
|
Posts: 7 (12/07/2008 12:50:07) |
Il mio parere: ottimo Giannini, capra Santamaria.
(almeno a giudicare dai due trailer) |
||
|
AndrewSeas |
|||
|
Posts: 2676 (12/07/2008 13:24:45) Moderatore Forum dei Doppiatori |
Ma la risata a me sembra proprio l'originale!
ANDREW SEAS |
||
|
Chuck |
|||
|
Posts: 148 (13/07/2008 01:13:09) |
AndrewSeas wrote:A me pure. E dopo questo mio ultimo commento (molto significativo), vi abbandono temporaneamente. Sarò tra i monti per le prossime due settimane, e quindi non potrò commentare Il Cavaliere Oscuro con voi (o almeno non subito). Tornerò il 28, con una precisa opinione su Santamaria, Giannini e annessi/connessi. A presto! 
|
||
|
AndrewSeas |
|||
|
Posts: 2679 (13/07/2008 10:18:28) Moderatore Forum dei Doppiatori |
Chuck wrote: A presto Chuck! DIvertiti anche un po' per me che invece sarò qua con voi tutta l'Estate |
||
|
Pink Arrow |
|||
|
Posts: 204 (15/07/2008 15:24:43) |
AndrewSeas wrote:  Andrew, l'ho riascoltata un mare di volte e a
me sembra Giannini...
|
||
|
AndrewSeas |
|||
|
Posts: 2686 (15/07/2008 16:08:31) Moderatore Forum dei Doppiatori |
Ho sovrapposto l'audio e la risata non è doppiata, è quella originale.
ANDREW SEAS |
||
