Zona Animazione: "La collina dei conigli"
PARRUCCONE Michael Graham Fox LUCIANO DE AMBROSIS
PARRUCCONE Michael Graham Fox LUCIANO DE AMBROSIS
Segnalazioni e correzioni alle schede del sito
| Author | Comment | ||
|---|---|---|---|
 Butch Coolidge |
|||
|
Posts: 190 (23/10/2009 15:07:52) |
|
||
 Werebadger |
|||
|
Posts: 48 (23/10/2009 15:16:14) |
Il doppiatore Alfredo Danti è scomparso agli inizi degli anni 2000.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 478 (23/10/2009 15:52:03) |
"Punisher - Zona di guerra" (di Lexi Alexander)
Francesco Pannofino: Ray Stevenson (Frank Castle/Punisher) Vittorio Guerrieri: Dominic West (Billy Russoti/Puzzle) Massimiliano Virgilii: Colin Salmon (Ag. Paul Budiansky) Roberto Certomà: Dash Mihok (Det. Martin Soap) Eleonora De Angelis: Julie Benz (Angela Donatelli) Fabrizio Manfredi: Doug Hutchison (Jimmy "Il Matto" Russoti) Roberto Stocchi: Wayne Knight (Linus "Micro" Lieberman) Claudio Fattoretto: Mark Camacho (Pittsy) Vittorio De Angelis: Larry Day (Ag. Miller) Michele Gammino: Ron Lea (Cap. Ross) Manlio De Angelis: John Dunn Hill (Gaetano Cesare) Direttore del doppiaggio: Vittorio De Angelis Studio: Sefit-Cdc "Albakiara" (di Stefano Salvati, 2008) Adriano Giannini: Raz Degan (Ispettore Alessandro Castri) Rodolfo Bianchi: voce fuori campo Direttore del doppiaggio: Rodolfo Bianchi
Last Edited By: Luke86
08/11/2009 01:52:40.
Edited 2 times.
|
||
|
Butch Coolidge |
|||
|
Posts: 191 (23/10/2009 15:55:21) |
"Rocknrolla"
STELLA Thandie Newton GEORGIA LEPORE MICKEY Chris 'Ludacris' Bridges DAVIDE LEPORE JUNE Gemma Arterton CLAUDIA PITTELLI |
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 479 (23/10/2009 15:58:37) |
"Harry Potter e la camera dei segreti"
"Harry Potter e il prigioniero di Azkaban" "Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze" La voce di David Warner (Prof. Jordan Perry) è di Renato Cortesi, non di G. Giuliano
"2002 - La seconda odissea" Secondo doppiaggio: Daniele Demma: Bruce Dern (Freeman Lowell) Luca Bottale: Cliff Potts (John Keenan) Patrizio Prata: Ron Rifkin (Marty Barker) Federico Danti: Jesse Vint (Andy Wolf) Tony Fuochi: Roy Engel (Anderson, voce)
"Predator" (di John McTiernan) Dialoghi italiani: Alberto Toschi Direttore del doppiaggio: Alberto Toschi Doppiaggio italiano: International Recording con la partecipazione della MI-TO-FILM s.r.l.
Last Edited By: Luke86
31/10/2009 13:13:29.
Edited 2 times.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 480 (23/10/2009 16:43:17) |
Butch Coolidge wrote: Hai ragione. Fossi stato il regista del film ci avrei messo: Sandro Iovino: Rutger Hauer --- ("Io ne ho... viste cose che voi umani non potreste immaginarvi") Michele Kalamera: F. Murray Abraham ---- ("Moozaart!!") Ma questo è un altro topic.... |
||
|
dalex17 |
|||
|
Posts: 14 (23/10/2009 22:44:10) |
Aggiunte ad alcune serie animate:
Tekkaman:
|
||
|
Butch Coolidge |
|||
|
Posts: 193 (24/10/2009 07:54:36) |
In "Il mistero di Sleepy Hollow" BROM VAN BRUNT (Casper Van Dien) non è doppiato da MAURO GRAVINA ma da ANDREA WARD. Inoltre segnalo che il
personaggio di Baltus Van Tassel è scritto due volte nella scheda. Un paio di aggiunte in più:
GIOVANE MASBATH Mark Pickering LORENZO DE ANGELIS KILLIAN Steven Waddington GIANLUCA TUSCO CAVALIERE ASSIANO Christopher Walken ---------------------
Last Edited By: Butch Coolidge
24/10/2009 07:58:52.
Edited 1 times.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 483 (24/10/2009 21:42:34) |
"Batman" (di Tim Burton)
Last Edited By: Luke86
24/10/2009 22:18:28.
Edited 1 times.
|
||
|
blackmaskWF |
|||
|
Posts: 756 (24/10/2009 22:01:02) |
Luke86 wrote:Visto che anche Calliopea.it offre ottime informazioni? 
Last Edited By: blackmaskWF
24/10/2009 22:03:20.
Edited 1 times.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 484 (24/10/2009 23:15:24) |
blackmaskWF wrote: Mi hai beccato
|
||
|
AndrewSeas |
|||
|
Posts: 3459 (25/10/2009 12:24:32) Moderatore Forum dei Doppiatori |
Luke86 wrote:Sì, ma noi siamo più simpatici! |
||
|
Panno |
|||
|
Posts: 113 (25/10/2009 12:52:34) |
Scheda del nuovo anime "FullMetal Alchemist Brotherhood".
http://www.animenewsnetwo...pedia/anime.php?id=10216 Principali: Edward "Ed" Elric (Romi Paku): Renato Novara. Alphonse "Al" Elric (Rie Kygimiya): Benedetta Ponticelli. Col. Roy Mustang (Shinichiro Miki): Gianluca Iacono. Winry Rockbell (Megumi Takamoto): Elisabetta Spinelli. Ten Riza Hawkeye (Fumiko Orikasa): Ten. Col. Maes Hughes (Keiji Fujiwara): Alessandro D'Errico. Com. Supr. King Bradley / Wrath (Hidekatsu Shibata): Raffaele Fallica. Van Hohenheim (Unshou Ishizuka): Padre (Iemaza Kayumi): May Chang (Mai Goto): Ling Yao / Greed (Mamoru Miyano): Scar (Kenta Miyake): Magg. Alex Luis Armstrong (Kenji Utsumi): Mario Zucca. S.Ten Jean Havoc (Yuji Ueda): Mar. Vato Falman (Kenji Hamada): Serg. Magg. Kain Fuery (Tetsuya Kakihara): S.Ten Heymans Breda (Biichi Satou): Selim Bradley / Pride (Yuko Sanpei): Lust (Kikuko Inoue): Stefania Patruno. Gluttony (Tetsu Shiratori): Envy (Minami Takayama): Voce narrante (Iemasa Kayumi): Paolo Sesana. Secondari: Ed bambino (Romi Paku): Patrizia Scianca. Trisha Elric (Yoshino Takamori): Silvana Fantini. Izumi Curtis (Shoko Tsuda): Sigu Curtis (Seiji Sasaki): Rose Thomas (Satsuki Okino): Alessandra Karpoff. Lan Fan (Nana Mizuki): L.Ten Yoki (Kazuki Yao): Dott. Tim Marcoh (Masayuki Omoro): Pinako Rockbell (Miyoku Asou): Elisabetta Cesone. Zolf. J. Kimbly (Hiroyuki Yoshino): Paolo Sesana. Maria Ross (Kaori Nazuka): Danny Brosh (Yuuki Ayashi): Sheska (Chica Fujimura): Elicia Hughes (Misato Fukuen): Serena Clerici. Gracia Hughes (Tomoe Hanba): Gen. Olivier Mirva Armstrong: Minori: Isaac McDougall (ep.1) (Kouichi Yamadera): Marco Balzarotti. Vicario Cornello (ep.2) (Seizo Katou): Marco Balbi.
Last Edited By: Panno
03/11/2009 22:19:22.
Edited 3 times.
|
||
|
Yue91 |
|||
|
Posts: 174 (25/10/2009 14:52:18) |
Alcune correzioni per la scheda di Magica Doremì.
Nella prima serie è indicato il personaggio di Hanna, che però compare solo nella seconda, nella terza, nella quarta. (doppiata nella seconda e nella terza da Sabrina Bonfitto e nella quarta da Jolanda Granato). Il personaggio di Seki, la maestra delle protagoniste, compare in tutte le quattro serie ed è doppiata da Marina Thovez. Manca un personaggio importante, Yuki, l'infermiera della scuola, che compare in tutte le quattro serie ed è doppiata da Lorella De Luca fuorché negli episodi 4x50-51 dove è doppiata da Loredana Nicosia, perché si scopre che lei e la Regina delle Steghe sono la stessa persona. La sua doppiatrice originale è Yuka Imai, la stessa della Regina (nella versione giapponese, infatti, la doppiatrice della regina fu accreditata solo nel penultimo episodio dell'intera saga). In tutte e quattro le serie compare il personaggio Majolin, l'assistente della Regina, doppiata da Dania Cericola. Nella seconda serie fa l'apparizione "l'antagonista" Majotourbillon, ex-regina delle Streghe, doppiata da Elisabetta Cesone nella seconda serie e da Patrizia Salmoiraghi nella terza e nella quarta serie. (Mika Doi nella versione giapponese). |
||
|
blackmaskWF |
|||
|
Posts: 757 (25/10/2009 17:39:23) |
AndrewSeas wrote:Se ti riferisci agli utenti del forum... |
||
|
AndrewSeas |
|||
|
Posts: 3460 (25/10/2009 22:11:40) Moderatore Forum dei Doppiatori |
blackmaskWF wrote: Anche ai mod 
|
||
|
blackmaskWF |
|||
|
Posts: 758 (25/10/2009 22:27:42) |
Sei incluso negli utenti!
|
||
|
Butch Coolidge |
|||
|
Posts: 194 (26/10/2009 23:05:29) |
"Star Trek (2009)"
CAPO ING. OLSEN Greg Ellis ALESSANDRO QUARTA UFFICIALE PITTS Antonio Elias MARCO VIVIO AMM. BARNETT Tyler Perry MASSIMO ROSSI |
||
|
Panno |
|||
|
Posts: 114 (27/10/2009 18:57:45) |
Aggiunte alla scheda di Drawn Together, nella zona animazione.
La serie è stata cancellata alla fine della terza stagione ma un film uscirà negli Stati Uniti nel 2010. Il padre di Ling Ling appare anche negli episodi 12 e 23. Il padre di Clara appare anche nell'episodio 13. Il produttore appare anche negli episodi 22 e 36. Nell'episodio 22 però non è doppiato da Marco Balzarotti. Emma Hero (ep.10): Cinzia Massironi. Sig.Hero (ep.10): Stefano Albertini. Bob il cetriolo (ep.12) (Will Ryan): Diego Sabre. Larry il pomodoro (ep.12) (Maurice LaMarche): Luca Sandri. Bruce Banner / Hulk (ep.13,31): Marco Balbi (ep.13) Pietro Ubaldi (ep.31). Captain Colonicus (ep.13) (Chris Edgerly): Marco Balbi. Crocodile Man (ep.13): Renato Novara. Topolino (ep.15) (Jess Harnell): Paolo De Santis. Assistente sociale (ep.16,34) (Paget Brewster ep.16) (Tara Strong ep.34): Stefania Patruno (ep.16) (Elisabetta Spinelli (ep.34). Braccio di ferro (ep.19) (Billy Sest): Antonello Governale. Giudice Biscotto/Fudge (ep.19,22,27) (Billy West): Riccardo Rovatti. Signore dei Sith (ep.24): Tony Fuochi. Gay Terminator (ep.24) (Jess Harnell): Marco Balzarotti. Hadji (ep.25) (David Cooley): Renato Novara. Gesù (ep.26): Ivo De Palma. Gigante (ep.26) (Billy West): Pietro Ubaldi. Denzel Washington (ep.26) (David Cooley): Ivo De Palma. Ray Ray (ep.27) (Phil LaMarr): Diego Sabre. Bambi (ep.27) (Tara Strong): Monica Bonetto. José Leno (ep.28): Tony Fuochi. Padre Budget Grosso (ep.29): Giorgio Bonino. Mufasa (ep.30): Mario Zucca. Davide (ep.30): Patrizia Scianca. Charlotte il ragno (ep.31) (Rebecca Romijin): Elisabetta Spinelli. Gash (ep.31) (Jason Huber): Davide Garbolino. Scroto (ep.31): Stefano Albertini. Gwineth Paltrow (ep.31): Patrizia Scianca. Quackers (ep.32): Diego Sabre. Franken Berry (ep.32): Mario Scarabelli. Generale Mills (ep.32) (Jess Harnell): Mario Zucca. Tony Tiger (ep.32): Pietro Ubaldi. Charlotte la babysitter (ep.33): Elisabetta Spinelli. Chad Huffington (ep.33) (James Arnold Taylor): Patrizio Prata. Chase Huffington (ep.33) (Ian Ziering): Lorenzo Scattorin. Sig. Huffington (ep.33) (Jess Harnell): Mario Scarabelli. Il narratore (ep.33) (James Arnold Taylor): Enrico Bertorelli. (Nota: Da non confondere con la voce narrante). Captain Hero giovane (ep.34): Paolo De Santis. Zio Benny (ep.34) (James Arnold Taylor): Antonio Paiola. Bugs Bunny (ep.34): Giorgio Bonino. Scooby Doo (ep.35): Pietro Ubaldi. Bill Cosby (dal vivo) (ep.35) (Otis Day): Gianluca Iacono. Re dell'India (ep.35): Enrico Bertorelli. Donald (ep.35): Patrizio Prata. Mushy Mouth (ep.35): Davide Garbolino. Il personaggio del giudice Fudge è stato tradotto in Biscotto nell'episodio 19, mentre nei successivi è stato mantenuto il nome originale. |
||
|
Werebadger |
|||
|
Posts: 49 (27/10/2009 23:18:42) |
Aggiunte alla scheda di Berserk:
Barone di Koca = Marco Balbi (Doppiato in originale da Kan Tokumaru) Boid = Mario Scarabelli Urbick = Claudio Moneta Conrad = Marco Balbi Carnefice = Giovanni Battezzato Nota per la scheda: La serie, tratta dal manga di Kentaro Miura, e andata in onda tra il 2001 e il 2002 in collocazione notturna, è una delle poche serie d'animazione giapponese ad essere state trasmesse senza censure, pur conservando un adattamento italiano poco fedele all'originale, e con dialoghi spesso "ammorbiti" (i riferimenti alla morte sono spesso edulcorati, come pure alcuni dialoghi contenenti qualche volgarità). |
||
Quick Reply
AntonioGenna.net © 2000/09 Antonio Genna
