Tropic Thunder

RSS
Email

0 Kudo

Author	Comment
AndrewSeas	Tropic Thunder	Lead	[-]
Posts: 2615 (23/06/2008 13:06:17) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Tags : None Che cast di doppiatori proporreste per il nuovo film di Ben Stiller? Personalmente troverei adatto un ritorno di Accolla per Stiller visto il ruolo decisamente sopra le righe, ma Guerrieri senza dubbio non deluderebbe. Su Jack Black riconvocherei naturalmente Fabrizio Vidale...per quanto riguarda Downey Jr, prima di vedere il trailer, avevo pensato a Pino Insegno. Ora come ora mi sbilancerei di più verso un ritorno di Massimo Rossi. Voi che ne pensate? ANDREW SEAS
blackmaskWF		#1	[-]
Posts: 103 (23/06/2008 13:59:23) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Ben Stiller - Vittorio Guerrieri Jack Black - Fabrizio Vidale Robert Downey Jr. - Angelo Maggi o Sandro Acerbo Vi informo inoltre che sarà Roberto Chevalier a doppiare Tom Cruise (che ha un cammeo nel film).
joeforte		#2	[-]
Posts: 2380 (23/06/2008 17:00:00) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Ma il film alla fine è demenziale o è serio? Ancora non l'ho capito...
blackmaskWF		#3	[-]
Posts: 104 (23/06/2008 17:48:46) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Demenziale... Last Edited By: blackmaskWF 23/06/2008 18:33:05. Edited 1 times.
AndrewSeas		#4	[-]
Posts: 2618 (23/06/2008 19:14:24) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	joeforte wrote: Ma il film alla fine è demenziale o è serio? Ancora non l'ho capito... Joe, eccoti il LINK al sito. ANDREW SEAS
ranmachan		#5	[-]
Posts: 59 (23/06/2008 19:40:40) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	.......ok,è demenziale...... kmq per Ben Stiller Accolla nn dispiace...però Guerrieri è Guerrieri!!
blackmaskWF		#6	[-]
Posts: 105 (23/06/2008 19:50:22) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	ranmachan wrote: kmq per Ben Stiller Accolla nn dispiace...però Guerrieri è Guerrieri!! Sono d'accordo
Guastardo		#7	[-]
Posts: 679 (23/06/2008 23:28:19) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Anch'io prima di vedere il trailer pensavo a Pino Insegno per Downey Jr, ma dopo averlo visto non saprei. Insegno potrebbe andare però anche Massimo Rossi non mi dispiacerebbe (Massimo Rossi è uno di quei doppiatori che mi piacerebbe sentire un po' ovunque) di certo non Acerbo. Però una riconferma di Maggi su RDJ... Per Stiller, dato che il personaggio mi sembra ruotare più dalle parti di Derek Zoolander che di White Goodman direi Guerrieri. Per Jack Black, anche se Fabrizio Vidale andrebbe bene, voglio andare controcorrente e propongo Nanni Baldini. blackmaskWF wrote: demenziale... Niente parolacce per favore! Hope for the best, expect the worst! Last Edited By: Guastardo 23/06/2008 23:43:37. Edited 1 times.
blackmaskWF		#8	[-]
Posts: 106 (24/06/2008 00:58:19) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	E da quando film "demenziale" è diventata una parolaccia? Certo che se per demenziale intendi i vari Epic Movie, 3ciento, ecc. sono d'accordo.
Guastardo		#9	[-]
Posts: 682 (24/06/2008 13:17:44) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	blackmaskWF wrote: E da quando film "demenziale" è diventata una parolaccia? Certo che se per demenziale intendi i vari Epic Movie, 3ciento, ecc. sono d'accordo. "Demenziale" è un termine dispregiativo che la critica italiana utilizzò negli anni '70 per trovare una definizione alle commedie prodotte in quelgi anni in America, accorpando sotto la stessa etichetta (sbagliata) i film di John Landis, Mel Brooks, Carl Reiner, Gene Wilder, Steve Martin, Zucker-Abrahams-Zucker il cui unico punto in comune era quello di proporre un tipo di comicità e di personaggi diversi dalla commedia sofisticata degli anni '60. Con il passare degli anni l'aggettivo "demenziale" è rimasto appiccicato a quel tipo di film e questa cosa personalmente non mi va giù. I sostenitori del genere utilizzano (sbagliando anch'essi) il termine "grottesco". Io personalmente preferirei usare il termine "goliardico". Hope for the best, expect the worst!
AndrewSeas		#10	[-]
Posts: 2620 (24/06/2008 13:41:45) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Guastardo wrote: blackmaskWF wrote: E da quando film "demenziale" è diventata una parolaccia? Certo che se per demenziale intendi i vari Epic Movie, 3ciento, ecc. sono d'accordo. "Demenziale" è un termine dispregiativo che la critica italiana utilizzò negli anni '70 per trovare una definizione alle commedie prodotte in quelgi anni in America, accorpando sotto la stessa etichetta (sbagliata) i film di John Landis, Mel Brooks, Carl Reiner, Gene Wilder, Steve Martin, Zucker-Abrahams-Zucker il cui unico punto in comune era quello di proporre un tipo di comicità e di personaggi diversi dalla commedia sofisticata degli anni '60. Con il passare degli anni l'aggettivo "demenziale" è rimasto appiccicato a quel tipo di film e questa cosa personalmente non mi va giù. I sostenitori del genere utilizzano (sbagliando anch'essi) il termine "grottesco". Io personalmente preferirei usare il termine "goliardico". Ma quante volte nella storia è successo che una definizione nata per sbeffeggiare sia poi diventata quella riconosciuta dai beffeggiati stessi? Basti pensare ai Quaccheri, o all'america degli asini democratici e degli elefanti repubblicani. A me queste definizioni piacciono, quindi mi trovo a favore dell'epiteto "demenziale". ANDREW SEAS
Luke86		#11	[-]
Posts: 133 (04/07/2008 16:33:05) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Confermato Angelo Maggi su Robert downey jr. Controllate sul suo sito
AndrewSeas		#12	[-]
Posts: 2650 (04/07/2008 17:11:56) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Luke86 wrote: Confermato Angelo Maggi su Robert downey jr. Controllate sul suo sito Bene! In questo caso mi sembra decisamente adatto al ruolo (anche se io avevo proposto Massimo Rossi). ANDREW SEAS
Guastardo		#13	[-]
Posts: 691 (04/07/2008 18:09:00) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Sono proprio curioso di sentirlo. Hope for the best, expect the worst!
blackmaskWF		#14	[-]
Posts: 129 (07/07/2008 12:37:33) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	http://www.trailersland.com/index.php?option=com_content&task=view&id=780&Itemid=10 Sono contento che non ci sia stato un cambio di doppiatore sui protagonisti - così sì che mi piace il doppiaggio, altro che "sperimentazione"!
AndrewSeas		#15	[-]
Posts: 2654 (07/07/2008 12:49:33) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Ottimo!
Guastardo		#16	[-]
Posts: 693 (07/07/2008 13:07:16) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Il doppiaggio è OK, mi fa un po' storcere il naso l'adattamento, soprattutto il dialogo; Speedman - [...] you people! Kirk Lazarus - Ah, What do you mean: "You People"? Alpa Chino - What do YOU mean "You people"? tradotto con: Speedman - [...] Che razza di gente! Kirk Lazarus - "Che razza di gente" a chi? Alpa Chino - "Che razza di gente a chi" a chi? sarà che attendevo il trailer italiano soprattutto per sentire tradotto questo dialogo (che in lingua originale mi ha fatto pisciare). Hope for the best, expect the worst!

<< Previous Topic Next Topic >>

Yuku free message boards

Tropic Thunder

Tropic Thunder

Quick Reply