SEI NUOVO DEL FORUM? PRESENTATI QUI!

RSS
Email

0 Kudo

Author	Comment
Curzio Campodimaggio	SEI NUOVO DEL FORUM? PRESENTATI QUI!	Lead	[-]
Posts: 1 (14/07/2008 20:57:51) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Tags : None Ciao a tutti, mi sono appena iscritto al forum e volevo salutarvi e ringraziarvi oltremodo per le dritte che ho trovato navigando qui. Mi sono iscritto da poco ad un corso di doppiaggio nella speranza di un futuro in questo settore. Dopo anni di sottotitolaggio mi pare anche giusto sondare l'altra faccia della medaglia. Buona serata a tutti. Curzio Last Edited By: joeforte 27/08/2008 20:39:26. Edited 1 time.
Mister99		#1	[-]
Posts: 216 (14/07/2008 21:43:00) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Sei il benvenuto!
AndrewSeas		#2	[-]
Posts: 2683 (14/07/2008 22:54:45) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Benvenuto Curzio! Io t'ho letto da qualche parte. Lost? House? Dexter? ANDREW SEAS
FaStel		#3	[-]
Posts: 534 (14/07/2008 23:31:03) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Benvenuto anche da parte mia!!!! Sbaglio o i sottotitoli di Prison Break sono tuoi?
Curzio Campodimaggio		#4	[-]
Posts: 2 (15/07/2008 01:24:02) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Grazie a tutti. Si' tutti quelli che avete citato tranne House, che non ho mai visto, e tante altre serie minori, ma non per questo meno belle. Ma da cosa nasce cosa, e non ho resistito al doppiaggio e ne vorrei sapere moooolto di piu'.
AndrewSeas		#5	[-]
Posts: 2684 (15/07/2008 12:35:20) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Colgo allora l'occasione da una parte per fare i complimenti per il vostro complicato lavoro di sottotitolaggio (anche se tutti quei qual'è e nessun'altro mi fanno sempre rabbrividire ), dall'altra per ribadire un concetto su cui so aver insistito recentemente Daniela Altomonte all'interno del vostro forum; il doppiaggio è tutto un altro paio di maniche! ANDREW SEAS
joeforte		#6	[-]
Posts: 2419 (15/07/2008 16:04:04) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Cacchio, Campodimaggio!!! Quale onore averti con noi... la tua fama di subscriber ti precede...
joeforte		#7	[-]
Posts: 2420 (15/07/2008 16:06:57) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	AndrewSeas wrote: Colgo allora l'occasione da una parte per fare i complimenti per il vostro complicato lavoro di sottotitolaggio (anche se tutti quei qual'è e nessun'altro mi fanno sempre rabbrividire ), dall'altra per ribadire un concetto su cui so aver insistito recentemente Daniela Altomonte all'interno del vostro forum; il doppiaggio è tutto un altro paio di maniche! ANDREW SEAS Dai, Andrew... come fai a sapere di Daniela??
AndrewSeas		#8	[-]
Posts: 2687 (15/07/2008 16:09:33) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	joeforte wrote: AndrewSeas wrote: Colgo allora l'occasione da una parte per fare i complimenti per il vostro complicato lavoro di sottotitolaggio (anche se tutti quei qual'è e nessun'altro mi fanno sempre rabbrividire ), dall'altra per ribadire un concetto su cui so aver insistito recentemente Daniela Altomonte all'interno del vostro forum; il doppiaggio è tutto un altro paio di maniche! ANDREW SEAS Dai, Andrew... come fai a sapere di Daniela?? La gente mormora
joeforte		#9	[-]
Posts: 2421 (15/07/2008 16:11:44) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Magari approfitteremo della presenza di Curzio per sfatare la credenza che ci sia una rivalità tra appassionati di doppiaggio e amanti dei sottotitoli... Luogo comune o realtà? Non essendo un amante degli eccessi odio il fanatismo, per cui non mi sono mai schierato in dispute fra le due categorie: sono un amante del doppiaggio ma apprezzo tantissimo il lavoro di sottotitolaggio (ma possibile che non esista una parola meno orrenda? ) anche perchè di molte serie televisive non ho la pazienza di aspettare le stagioni successive doppiate e me le guardo coi sottotitoli...
Curzio Campodimaggio		#10	[-]
Posts: 3 (15/07/2008 19:02:24) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	AndrewSeas wrote: Colgo allora l'occasione da una parte per fare i complimenti per il vostro complicato lavoro di sottotitolaggio (anche se tutti quei qual'è e nessun'altro mi fanno sempre rabbrividire ), dall'altra per ribadire un concetto su cui so aver insistito recentemente Daniela Altomonte all'interno del vostro forum; il doppiaggio è tutto un altro paio di maniche! ANDREW SEAS Come non quotarti i qual'e' e i nessun'altro, purtroppo alcuni scappano anche al revisore piu' accurato. L'importante e' che ci siano utenti che invece che inveire facciano presente l'errore o altro. Con Daniela invece e' stato un incontro/scontro al quale non ho voluto partecipare in quanto ignoro gran parte del lavoro degli adattatori, anche se noi medesimi a volte cerchiamo la soluzione meno letterale e piu' adatta all'italiano. Purtroppo ci sono perdite per entrambe le lingue, sia di partenza che di arrivo, e qualcosa si perde per strada. Trovo pero' strano che una dialoghista venga a rivolgersi a noi non avendo mai visto una delle puntate del telefilm su cui sta lavorando. Ne siamo onorati, ma qualcuno potrebbe avere delle riserve nei suoi confronti. Detto questo, non voglio assolutamente riaprire il dibattito, anzi, saluto Daniela e le auguro buon lavoro. Come a tutti voi. Saluti e grazie della calda accoglienza.
joeforte		#11	[-]
Posts: 2483 (27/08/2008 20:04:12) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	D'ora in poi i nuovi arrivati si potranno presentare in questo topic in modo da avere un archivio delle presentazioni e una minore confusione nell'elenco delle discussioni.
Alex1		#12	[-]
Posts: 5 (27/08/2008 20:06:54) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Uh Curzio Campodimaggio come hanno già detto gli altri sei già conosciuto per i sottotitoli..e tra l'altro traduci molti dei miei telefilm preferiti!!Complimenti!!
Heinz	appassionato... con l'orecchio attento ;-)	#13	[-]
Posts: 1 (10/09/2008 22:41:18) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Salve a tutti, mi chiamo Heinz e sono un appassionato dei doppiaggi italiani, anche se non posso definirmi proprio un cultore... E' "soltanto" che nei prodotti audiovisivi mi accorgo che a coinvolgermi è soprattutto la parte auditiva, cioè musica e voci, più curate sono e meglio è, nella dizione, impostazione, espressione ecc. Spero di non fare errori o ridondanze nel forum perché è la prima volta che mi capito su una piattaforma Yuku e quindi fatico un po' ad orientarmi nella lettura e consultazione... Intanto avrò un topic da aprire subito, poi vedremo HEINZ
joeforte		#14	[-]
Posts: 2534 (10/09/2008 22:57:25) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Benvenuto Heinz! In realtà sei il primo che non ha creato ridondanze e ha sfruttato il topic apposito per le presentazioni, con mia grossa soddisfazione...
AndrewSeas		#15	[-]
Posts: 2851 (10/09/2008 23:19:23) Moderatore Forum dei Doppiatori Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Benvenuto !
FaStel		#16	[-]
Posts: 555 (10/09/2008 23:31:03) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	joeforte wrote: Benvenuto Heinz! In realtà sei il primo che non ha creato ridondanze e ha sfruttato il topic apposito per le presentazioni, con mia grossa soddisfazione... Ehehe....e dubito che saranno in molti a seguire il tuo esempio! Benvenuto anche da parte mia!!!
Mister99		#17	[-]
Posts: 259 (11/09/2008 20:54:33) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Benvenuto Heinz!
ranmachan		#18	[-]
Posts: 109 (14/09/2008 13:51:37) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	ciao Heinz!!!!benvenuto
Francesco Arma Letale	Re: SEI NUOVO DEL FORUM? PRESENTATI QUI!	#19	[-]
Posts: 97 (14/09/2008 15:02:16) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	BENVENUTO TRA DI NOI
Erin	Doppiatori Italiani per Barcellona, Spagna	#20	[-]
Posts: 1 (15/09/2008 16:21:29) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Salve a tutti, mi chiamo Elsa Salvaterra e lavoro come Project Manager in uno studio di doppiaggio con sede a Barcellona, Spagna. Stiamo cercando di rinfoltire il nostro gruppo di doppiatori italiani e so che molti giovani in cerca di lavoro sono disposti a trasferirsi in caso di una buona offerta, soprattutto doppiatori e attori. Scrivo per sapere se conoscete giovani che siano interessati a lavorare nel doppiaggio, con magari un po' di esperienza nel doppiaggio, o teatrale, o con un corso di dizione alla base. Stiamo facendo casting e continueranno tutto il mese di Settembre e Ottobre. Grazie in anticipo per la collaborazione. Se volete maggiori informazioni scrivete all'indirizzo e-mail italian@audioprojects.com o chiamate allo 0034 / 93.237.93.74 o allo 0034 / 666.148.772. Inoltre il nostro sito Internet è http://www.audioprojects.com/ in rinnovo attualmente, presto verranno aggiunte tutte le informazioni occorrenti. Saluti Elsa Salvaterra - Italian Project Manager - Audioprojects Barcelona

<< Previous Topic Next Topic >>

Yuku free message boards

SEI NUOVO DEL FORUM? PRESENTATI QUI!

SEI NUOVO DEL FORUM? PRESENTATI QUI!

Quick Reply