Yuku free message boards

Rodan75 wrote:

---

No, in realtà il primo doppiatore di Freddy non ha la voce distorta e personalmente lo trovo veramente ma veramente PESSIMO, e non per la distorsione, ma perché è una voce piatta e normalissima che non offre alcuna caratterizzazione e non rende minimamente giustizia all'arte recitativa di Robert Englund (la differenza con l'originale è un abisso!). Va anche aggiunto che il primo Nightmare non è che abbia avuto un grandissimo doppiaggio (come molti horror dell'epoca)... ma per fortuna si parla poco.

Approfitto per un po' di ripasso:

Nel secondo e nel terzo film (spero di non sbagliarmi perché vado a memoria) c'è un altro doppiatore che a mio parere se non è il migliore poco ci manca, è davvero simile alla vera caratterizzazione di Englund. Nessuno sa chi sia? In questo caso la voce è un po' distorta, fatto che rende un po' più difficile l'individuazione dell'attore.

Nel quarto cambia ancora, ricordavo di aver letto che è Alessandro Rossi, ma è irriconoscibile. Si accettano conferme.

Nel quinto c'è Franco Zucca.

Nel sesto e settimo il Sommo Di Stefano (a mio parere eccezionale)

In Freddy vs Jason c'è Massimo Corvo (che non mi piace, ma non perché non sia bravo, anzi, ma perché per me lui è Candyman e quindi mi fa un effetto "strano" su Freddy )

All'orizzonte ora c'è un remake del primo film che però non vedrò perché mi hanno rotto con questo continuo rimestare nel già fatto.