Non vi arrabbiate e non disperate se non trovate a breve quanto avete segnalato: tutto verrà preso in considerazione, grazie in anticipo della vostra collaborazione per migliorare il database de "Il mondo dei doppiatori".
| Author | Comment | ||
|---|---|---|---|
Antonio webmaster |
Segnalazioni e correzioni alle schede del sito |
Lead | |
|
Dopo l'enorme dimensione raggiunta dal topic precedente, ne
apro uno nuovo in cui chi preferisce lasciare aggiunte e correzioni alle schede del sito può scrivere (chi vuole, può anche inviarmi direttamente una mail a
doppiatori@antoniogenna.net).
Non vi arrabbiate e non disperate se non trovate a breve quanto avete segnalato: tutto verrà preso in considerazione, grazie in anticipo della vostra collaborazione per migliorare il database de "Il mondo dei doppiatori".
Antonio
Sito web: www.antoniogenna.net Blog: antoniogenna.wordpress.com E-mail personale: antonio@antoniogenna.net |
|||
Panno |
|||
|
Inauguriamo
Ghostbusters: Il videogioco Casa: Atari Sviluppatore: Terminal Reality (Pc, Xbox 360, PS3) / Red Fly (Wii, Ds, PS2) Distributore: Atari / Sony Computer Ent. Europe Produzione: 2009 Recluta: ------------------- Dott. Peter Venckman: Michele Gammino. Dott. Raymond Stantz: Sergio Di Giulio. Dott. Egon Spengler: Mario Cordova. Winston Zeddemore: Janine Melnitz: Cinzia Massironi. Dott.sa Illyssa Selwyn: Emanuela Pacotto. Sindaco Jacques Mulligan: Riccardo Rovatti. Walter Peck: Luca Sandri. Direttore del Sedgewick: Giorgio Melazzi. Rutherford: Marco Balbi. Personaggi minori: Paolo De Santis, Claudio Moneta, Diego Sabre, Luca Sandri. localizzazione italiana: Jinglebell Communication - Milano |
|||
Butch Coolidge |
|||
|
Alcuni delle voci mancanti nella scheda di Life on Mars (USA):
ANNIE NORRIS Gretchen Mol FRANCESCA FIORENTINI MARIA HUNT BELANGER Maggie Siff ANTONELLA BALDINI ROSE TYLER Jennifer Ferrin CRISTINA BORASCHI VIC TYLER Dean Winters PASQUALE ANSELMO DET. FLECHER BELLOW Edi Gathegi FABRIZIO VIDALE E aggiungerei: BROTHER LOVEBUTTER Whoopi Goldberg SONIA SCOTTI ADRIENNE Odette Yustman FEDERICA DE BORTOLI LEE CROCKER Lee Tergesen MAURO GRAVINA |
|||
Keenan84 |
|||
|
Videogame:
Heavenly Sword Casa: Ninja Theory Sviluppatore: Ninja Theory Distributore: Sony Computer Enteraintment Inc. Produzione: 2007 Personaggio - Doppiatore italiano - Doppiatore originale Nariko - Chiara Colizzi - Anna Torv Shen - Ennio Coltorti - Ewan Stewart Kai - Maddalena Vadacca - Lydia Baksh Bohan - Nino Prester - Andy Serkis Volpe Volante - Roberto Pedicini - Steven Berkoff Grugno - Roberto Stocchi - Richard Ridings Squamata - Loredana Nicosia - Race Davies Madre di Kai - Stefania Patruno |
|||
Butch Coolidge |
|||
|
Ridoppiaggio de "Lo Squalo", personaggio già presente, voce mancante:
ELLEN BRODY Lorraine Gary ANTONELLA RINALDI Ridoppiaggio de "Il Padrino", personaggio già presente, voce mancante: CAP. MCCLUSKEY Sterling Hayden LUCIANO DE AMBROSIS Ridoppiaggio de "Il Padrino Parte II": FRANKIE PENTANGELI Michael V. Gazzo GIORGIO LOPEZ Scheda del film "Milk", le due voci mancanti: ANNE KRONENBERG Allison Pill BARBARA DE BORTOLI RICK STOKES Stephen Spinella FABRIZIO PUCCI
Last Edited By: Butch Coolidge
29/06/2009 12:37:02.
Edited 2 times.
|
|||
kappadue83 |
|||
|
Penso sia già stato segnalato, ma aggiungo:
TELEFILM - LA COMPLICATA VITA DI CHRISTINE CHRISTINE HUNTER - Emily Rutherfurd - Voce italiana: Claudia Pittelli. |
|||
Panno |
|||
|
Command & Conquer - Red Alert 3
Casa: Ea Games Sviluppatore: Ea Los Angeles Distributore: Ea Games Italia Produzione: 2008 Premier Anatoly Cherdenko (Tim Curry): Feldmaresciallo Robert Bingham (Jonatha Pryce): Riccardo Rovatti. Imperatore Yoshiro (George Takei): Marco Balbi. Generale Nicolai Krukov (Andrew Divoff): Oliviero Corbetta. Dott. Gregor Zelinsky (Peter Stormare): Marco Pagani. Dasha Fedorovich (Ivana Milicevic): Stefania Patruno. Presidente Howard T. Ackerman (J.K. Simmons): Alberto Olivero. Agente speciale Tanya Adams (Jenny McCarthy): Lt. Eva McKenna (Gemma Atkinson): Principe Tatsu (Ron Yuan): Suki Toyama (Kelly Hu): Comandante Oleg Vodnik (Dimitri Diatchenko): Stefano Albertini. Comandante Nicolai Moskvin (Gene Farber): Paolo Sesana. Comandante Zhana Agonskaya (Vanessa Branch): Natasha Volkova (Gina Carano): Comandante Warren Fuller (Randy Couture): Comandante Giles Price (Greg Ellis): Comandante Lisette Hanley (Autumn Reeser): Benedetta Ponticelli. Comandante Shinzo Nagama (Bruce Locke): Riccardo Peroni. Comandante Naomi Shirada (Lydia Look): Elisabetta Cesone. Comandante Kenji Tenzai (Jack Yang): Albert Einstein (Smokey Miles): Riccardo Rovatti. Vice presidente (David Hasselhoff): Gabriele Calindri. Unità sovietiche: Tesla Trooper: Twinblade: Akula sub: Bulfrog: Caccia Mig: Carro Apocalypse: Carro Hammer: Dirigibile Kirov: Dreadnought: Falcide: Flak Trooper: Lanciarazzi V4: Raccoglitore: Recluta: Sputnik: Geniere: Claudio Ridolfo. Stingray: Unità alleate: Peacekeepr: Geniere: Giavellotto: Aliscafo: Riptide: Claudio Ridolfo. Carro Guardian: Crioelicottero: Distruttore d'assalto: Claudio Ridolfo. Century bomber: Cannone Atena: Ifv Multiarma: Caccia Apollo: Vendicator: Spia: Prospettore: Mcv: Portaerei: Unità Impero del Sol Levante: Tengu Mech: Luca Sandri. Mcv: Antonio Paiola. Generatore base: Claudio Ridolfo. Dojo base: Raffineria base: Mecha bay base: Geniere: Guerriero imperiale: Tankbuster: Raccoglitore: Luca Sandri. Trasporto rapido: Claudio Ridolfo. Carro Tsunami: Difesa base: Porto base: Claudio Ridolfo. Shinobi: Stryker/Chopper-Vx: Mainframe base: Nano sciama base: Claudio Ridolfo. Torre base: Incrociatore Nagina: Corazzata Shogun: Antonio Paiola. Yuriko Omega: Killer base: Raffineria base: Rocket Angel: Re Oni: Localizzazione italiana: Synthesys International - Milano |
|||
Luke86 |
|||
|
"Ghostbusters - Il videogioco"
La voce di Winston Zeddmore (nome corretto) è di MASSIMO FOSCHI. Inoltre il sindaco si chiama JOCK MULLIGAN, non JACQUES. Sarebbe anche carino inserire il cast vocale data la loro importanza. Lo so che di norma non vengono scritti per i videogiochi, ma si potrebbe fare uno strappo alla regola.
Last Edited By: Luke86
02/07/2009 00:36:41.
Edited 2 times.
|
|||
Panno |
|||
Luke86 wrote:Su Imdb hanno scritto Jacques XD |
|||
Luke86 |
|||
|
Sarà un errore, nel gioco lo chiamano Jock (è scritto anche nei sottotitoli)
|
|||
Butch Coolidge |
|||
|
Dati mancanti nella scheda del film "Cambio di gioco":
TRAVIS SANDERS Morris Chestnut MASSIMO BITOSSI KYLE COOPER Hayes MacArthur RICCARDO ROSSI JAMAL WEBBER Brian White FABRIZIO VIDALE CLARENCE MONROE Jamal Duff MARIO BOMBARDIERI TATIANNA Kate Nauta ILARIA STAGNI SAMUEL BLAKE JR. Robert Torti FRANCESCO PRANDO Altri dati su "Life on Mars (USA)" SIZABLE TED John Cenatiempo SERGIO DI GIULIO WINDY Tanya Fisher ILARIA LATINI Aggiunte nei personaggi: JUNE Heather Matarazzo MARIA LETIZIA SCIFONI KIM TRENT Pablo Schreiber NANNI BALDINI EDDIE CARLING Eric Balfour CORRADO CONFORTI DONOVAN STAMP Kevin Conway GEROLAMO ALCHIERI 'EL DIABLO' Joseph McKenna OLIVIERO DINELLI SEBASTIAN GRACE Cheyenne Jackson GIORGIO BORGHETTI LO STREGONE Wallace Shawn PAOLO LOMBARDI |
|||
Butch Coolidge |
|||
|
Aggiunte alla scheda del film "Star Trek"
AMANDA GRAYSON Winona Ryder STELLA MUSY SAREK Ben Cross SERGIO DI STEFANO WINONA KIRK Jennifer Morrison FRANCESCA FIORENTINI GEORGE SAMUEL KIRK Chris Hemsworth MASSIMILIANO MANFREDI GEN. AYEL Clifton Collins Jr. CHRISTIAN IANSANTE ORIONIANA Rachel Nichols PERLA LIBERATORI E aggiungo: CAP. ROBAU Faran Tahir STEFANO MONDINI |
|||
Luke86 |
|||
|
Basic Instinct
Ridoppiaggio curato dalla Universal (non Fox) Saverio Indrio: George Dzundza (Det. Gus Moran) Saverio Moriones: Denis Arndt (Ten. Philip Walker) Luciano Roffi: Daniel Von Bargen (Marty Nielsen) Roberto Stocchi: Wayne Knight (John Corelli) Luigi La Monica: Chelcie Ross (Cap. Talcott) Stefano Mondini: Bruce A. Young (Andrews) |
|||
Butch Coolidge |
|||
|
Sempre "Life on Mars (US)"
DENISE CARLING Laura Benanti LAURA LENGHI |
|||
Luke86 |
|||
|
"Robin Hood - Principe dei Ladri"
- Edizione originale diretta da Tonino Accolla: La voce della strega Mortianna (Geraldine McEwan) è di Liù Bosisio |
|||
Luke86 |
|||
|
"Batman - Il ritorno"
La voce del Commissario Gordon (Pat Hingle) è di Vincenzo Ferro. |
|||
Panno |
|||
|
Il Signore degli Anelli - La conquista
Casa: Ea Games Sviluppatore: Pandemic Distributore: Ea Italia Produzione: 2009 Elrond, voce narrante: Frodo Baggins: Davide Garbolino. Gandalf: Antonio Paiola. Aragorn: Gianluca Iacono. Legolas: Alessandro Rigotti. Re Theoden: Raffaele Fallica. Gimli: Faramir: Massimo Di Benedetto. Saruman: Gianni Gaude. Grima Vermilinguo: Luca Sandri. Barbalbero: Gianni Gaude. Eowyn: Silvana Fantini. Re Stregone: Bocca di Sauron: Marco Balzarotti. Sauron: Capitano umano 1: Claudio Moneta. Capitano umano 2: Claudio Ridolfo. Capitano orchetto 1: Capitano orchetto 2: Luca Sandri. Localizzazione italiana: Synthesys International - Milano Nell'edizione originale, solo la voce di Elrond è di Hugo Weaving, suo rispettivo attore della trilogia cinematografica. |
|||
Butch Coolidge |
|||
|
Nel primo "Free Willy", la voce di RANDOLPH JOHNSON, interpretato da August Schellenberg, non è di Marco Mete ma di Angelo Nicotra.
|
|||
Panno |
|||
|
Cortometraggi:
Vincent http://italian.imdb.com/title/tt0084868/ Regia: Tim Burton Narratore (Vincent Price): Elio Pandolfi. |
|||
Luke86 |
|||
|
"L'Impero del Sole" (di S. Spielberg)
Luigi La Monica: Rupert Frazer (John Graham) Francesco Vairano: Peter Gale (Sig. Victor) "Fearless - Senza paura" (di Peter Weir) Roberta Paladini: Isabella Rossellini (Laura Klein) Giuppy Izzo: Rosie Perez (Carla Rodrigo) Gaetano Varcasia: Tom Hulce (Brillstein) Stefano Benassi: Benicio Del Toro (Manny Rodrigo) "Dracula" (1979, di John Badham) Romano Malaspina: Frank Langella (Dracula) Sergio Fiorentini: Laurence Olivier (Van Helsing) Glauco Onorato: Teddy Turner (Swales) Mario Milita: Joe Belcher (Tony Hindley) "Il Padrino" Ridoppiaggio Oliviero Dinelli: John Cazale (Fredo Corleone) Christian Iansante: Gianni Russo (Carlo Rizzi) Teo Bellia: Al Martino (Johnny Fontane) Dario Penne: John Marley (Jack Woltz) Sergio Di Stefano: Richard Conte (Don Emilio Barzini) Fabrizio Pucci: Alex Rocco (Moe Greene) - In questa nuova edizione è stato mantenuto il nome originale di Don Emilio Barzini (al posto di "Barrese") "Il Padrino - Parte II" Ridoppiaggio Sergio Di Stefano: G.D. Spradlin (Sen. Pat Geary) "Il proiezionista" (scheda non presente) Titolo originale: "The Inner Circle" Regia: Andrei Konchalovsky Sceneggiatura: Andrei Konchalovsky, Anatoli Usov Musiche: Eduard Artemyev Produzione: Italia/Unione Sovietica/Usa Durata: 137' Voci: Massimo Lodolo: Tom Hulce (Ivan Sanchin) Simona Izzo: Lolita Davidovich (Anastasia) Pino Colizzi: Bob Hoskins (Lavrentii Beria) Antonio Guidi: Aleksandr Zbruyev (Stalin) Giuppy Izzo: Bess Meyer (Katya a 17 anni) Glauco Onorato: Aleksandr Garin (Vasily Morda) Edizione italiana a cura di Ricky Tognazzi Dialoghi italiani; Renato Izzo, Ruggero Busetti Direttore del doppiaggio: Renato Izzo Studio: Gruppo Trenta |
|||
Panno |
|||
|
Miniserie tv:
Merlino e l'apprendista stregone http://italian.imdb.com/title/tt0463826/ Merlino (Sam Neil): Stefano De Sando. Jack (John Reardon): Lorenzo Scattorin. Brian / Brianna (Meghan Ory): Cristiana Rossi. Lord Weston (Garwin Sanford): Raffaele Farina. Graham (Christopher Jacot): Claudio Moneta. Yvonne (Tegan Moss): Elisabetta Spinelli. Dama del lago (Miranda Richardson): Cristina Giolitti. Rauskaug (Alexander Kalugin): Riccardo Lombardo. Sir Thomas (Duncan Fraser): Burton (Andrew Jackson): Gabriele Calindri. Deborah (Jennifer Calvert): Stefania Patruno. Re Artù (Woody Jeffreys): Marco Balbi. Henry (Mark Oliver): Claudio Ridolfo. Ragazzino (Louis Plottel): Massimo Di Benedetto. Maialino (voce) (Michael Dangerfield): Pietro Ubaldi. Edizione italiana: Alberto Porto. Doppiaggio: Studio P.V. - Milano Dialoghi italiani: Anna Grisoni. Direzione del doppiaggio: Lisa Mazzotti. Assistente al doppiaggio: Simona Mascheroni. --------------------------------------- Cinema d'animazione Canto di Natale dei Flinstones http://italian.imdb.com/title/tt0193164/ Fred Flinstones (Henry Corden): Mario Zucca. Wilma Flinstones (Jean Vander Pyl): Elda Oliveri. Barney Rubble (Frank Welker): Diego Sabre. Betty Rubble (B.J. Ward): Ciottolina (Russi Taylor): Emanuela Pacotto. Bamm-Bamm (Don Messick): Federica Valenti. Sig. Slate (John Stephenson): Oliviero Corbetta. Maggie Magma (Marsha Clark): Charles Brickens (John Rhys-Davies): Enrico Bertorelli. |
|||
AntonioGenna.net © 2000/09 Antonio Genna