Segnalazioni e correzioni alle schede del sito

RSS
Email

0 Kudo

Author	Comment
Panno		#21	[-]
Posts: 62 (12/07/2009 05:44:42) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Doppiatori: Marco Pagani Film "Chiedimi se sono felice", nel ruolo del doppiatore. Cinzia Massironi Film "Chiedimi se sono felice", nel ruolo di Francesca Film "Il cosmo sul comò", episodio "Milano beach", nel ruolo della moglie di Giacomo. Pietro Ubaldi Film "Il cosmo sul comò", episodio "Falsi prigionieri", voce del quadro "Arcimboldo". Sempre del Cosmo sul comò, viene indicata come direttrice del doppiaggio Elda Olivieri.
Butch Coolidge		#22	[-]
Posts: 122 (12/07/2009 20:54:05) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	The Wrestler: WAYNE Todd Barry FRANCO MANNELLA NICK VOLPE Wass Stevens PASQUALE ANSELMO AYATOLLAH Ernest Miller PAOLO MARCHESE JEN Donnetta L. Grays PERLA LIBERATORI
Panno		#23	[-]
Posts: 63 (12/07/2009 21:51:29) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Il Padrino II Casa: Ea Games Sviluppatore: Interno Distributore: Ea Games Italia Produzione: 2009 Dominic: Michael Corleone: Claudio Moneta. Tom Hagen: Lorenzo Scattorin. Hyman Roth: Antonio Paiola. Fredo Corleone: Diego Sabre. Frank Pentangeli: Don Samuele Mangano: Luca Sandri. Don Rico Granados: Henry Mitchell: Gianluca Iancono. Sen. Pat Geary: Gabriele Calindri. Rosa Scarlatti: Elisabetta Cesone. Don Carmine Rosato: Charlie Green: Gianni Quillico. Maria Torres: Don Esteban Almedas: Diego Sabre. Vincenzo Pentangeli: Gianni Gaude. Personaggi minori: Claudio Beccari, Gabriele Calindri, Donatella Fanfani, Gianni Gaude, Claudio Moneta, Alberto Olivero, Gianni Quillico, Luca Sandri. Localizzazione italiana: Synthesys International - Milano Il personaggio di Tom Hagen è stato creato modellando in digitale il volto di Robert Duvall, che ha fornito anche la sua voce. Al Pacino, ha nuovamente rifiutato di essere coinvolto nel progetto.
kappadue83		#24	[-]
Posts: 20 (12/07/2009 23:37:26) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Aggiungo: telefilm: THE STARTER WIFE personaggio: SAM interprete: STEPHEN MOYER doppiatore italiano: MASSIMILIANO MANFREDI.
Yue91		#25	[-]
Posts: 160 (13/07/2009 15:51:50) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Nella scheda del film "Redemption" sono indicati, come doppiatori di Jamie Foxx e di Lynn Whithfield, Silvano Piccardi e Loredana Nicosia. Da questo video però ( http://www.youtube.com/watch?v=5rDu7357kSg ) direi che siano Luca e Monica Ward.
Yue91		#26	[-]
Posts: 162 (13/07/2009 16:54:57) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Posto le informazioni del film "Uomini e topi" con il meritevole contributo di Luke86 Titolo italiano: Uomini e topi Titolo originale: Of Mice and Men Regia: Gary Sinise Soggetto: John Steinbeck Sceneggiatura: Horton Foote Produzione: USA 1992 Durata: 115 minuti Mario Cordova: John Malkovich (Lennie Small) Stefano Benassi: Gary Sinise (George Milton) Carlo Reali: Ray Walston (Candy) Mauro Gravina: Casey Siemaszko (Curley) Loredana Nicosia: Sherilyn Fenn (Moglie di Curley) Massimo Rinaldi: John Terry (Slim) Fabrizio Vidale: Alexis Arquette (Whit) Pietro Biondi: Richard Riehle (Carlson) Eugenio Marinelli: Joe Morton (Crooks) Mario Bardella: Noble Willingham (Il capo) Studio: Gruppo Trenta Direzione del doppiaggio: Giorgio Lopez
kappadue83		#27	[-]
Posts: 21 (13/07/2009 23:30:58) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Relativamente al telefilm THE STARTER WIFE, oltre ala voce che ho segnalato qualche post fa aggiungo anche queste due voci, di cui sono certissimo: Personaggio: Shoshanna Interprete: Trilby Glover Doppiatrice italiana: Maria Letizia Scifoni. Personaggio: Lavender Interprete: Anika Noni Lose Doppiatrice italiana: Rossella Acerbo.
Luke86		#28	[-]
Posts: 377 (14/07/2009 19:39:38) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	"Wall Street" (di Oliver Stone) La voce di Terence Stamp (Sir Larry Wildman) è di Massimo Foschi, non di G. Fortis. Ilaria Stagni doppia l'attrice Sean Young (Kate Gekko) e non Sean Stone (Rudy Gekko) "Batman" (di Tim Burton) Doppiaggio italiano: INTERNATIONAL RECORDING con la partecipazione della KAMOTI CINEMATOGRAFICA Assistente al doppiaggio: MIA SASSI Mixage: ROMANO PAMPALONI
Butch Coolidge		#29	[-]
Posts: 125 (16/07/2009 11:07:59) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	"Lezioni di piano" La sceneggiatura del film è di Jane Campion, non di Luc Besson
Luke86		#30	[-]
Posts: 378 (17/07/2009 14:11:20) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	"Il prezzo di Hollywood" (di George Huang) Voci: Fabrizio Pucci: Benicio Del Toro (Rex) Vittorio Di Prima: Roy Dotrice (Cyrus Miles) Giorgio Borghetti: Jerry Levine (Jack) Riccardo Rossi: Matthew Flint (Manny) Francesco Pezzulli: Patrick Fischler (Moe) Edizione italiana a cura di Patrizia De Crescenzo Dialoghi italiani: Tonino Accolla Direttore del doppiaggio: Tonino Accolla Assistente al doppiaggio: Yuri Bedini Studio: L.Y. DE. V. srl. Fonico di doppiaggio: Franco Mirra Fonico di Mix: Alberto Doni Sonorizzazione: Fono Roma
leonardo		#31	[-]
Posts: 89 (17/07/2009 18:34:01) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	un piccolo contributo. non so se si possa considerare una vera e propria correzione o aggiunta alla scheda, ma dato che sono un pignolo... nella scheda di Frankenstein Junior: VICTOR FRANKENSTEIN ROBERTO VILLA immagino si riferisca alla scena in cui "sentiamo" il flashback nel vecchio laboratorio, ebbene la voce originale del dottore era di Mel Brooks. Come altri piccoli ruoli cameo nel film stesso, il lupo, il gatto, e la mano di Gene Hackman...
Panno		#32	[-]
Posts: 65 (17/07/2009 23:39:03) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Spider-Man: Amici o nemici Casa: Activision Sviluppatore: Next Level Distributore: Activision Italia Produzione: 2007 Spider-Man: Luca Sandri. Nick Fury: Marco Balzarotti. Computer: Silvana Fantini. Mysterio: Claudio Moneta. Dock Ock: Gianni Quillico. Venom: Uomo sabbia: Marco Balzarotti. Silver Sable: Prowler: Diego Sabre. Gatta Nera: Silvana Fantini. Goblin: Alberto Olivero. Scorpione: Diego Sabre. Pugno d'acciaio: Paolo De Santis. Rhino: Lizard: Blade: Claudio Moneta. New Goblin: Luca Sandri. Localizzazione italiana: Synthesys International - Milano ------------------------------------- Doppiatori: Raffaele Fallica Presidente di ADC Group Camera café (2005), episodio "L'alfa rigata". Natale Ciravolo Consigliere di ADC Group Camera café (2005), episodio "L'inedito". Silvano Piccardi Consigliere di ADC Group Lettura del libretto nella serie "Prima delle prime, incontro di presentazione delle opere Madama Butterfly, Ledi Makbet Mcenkogo, Candide e Jenufa", alla Scala di Milano, 2007. Pino Pirovano Camera cafè (2003), episodio "Parole inventate". Claudio Moneta Voce recitante nel ciclo di concerti Cariparma (2008) Lettura del libretto nella serie "Prima delle prime, incontro di presentazione dell'opera Lohengrim", alla Scala di Milano, 2007. Gianni Quillico Lettura del libretto nella serie "Prima delle prime, incontro di presentazione dell'opera Salome", alla Scala di Milano, 2007. Sit-Com "Piloti", 2007-2008, voce del commendator Piccione Last Edited By: Panno 18/07/2009 03:46:39. Edited 3 times.
pazzainter		#33	[-]
Posts: 293 (19/07/2009 14:59:26) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	OT wow Panno, stai mandando avanti la sezione videogiochi da solo!!! /OT
Panno		#34	[-]
Posts: 70 (19/07/2009 15:43:04) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	pazzainter wrote: OT wow Panno, stai mandando avanti la sezione videogiochi da solo!!! /OT Quella sezione è il mio orgoglio XD, ricordo ancora la prima mail ad Antonio per proporgli di crearla. Zeus - Il signore dell'Olimpo Casa: Sierra Sviluppatore: Impressions Distributore: Leader Produzione: 2000 Voce narrante: Riccardo Lombardo. Dei: Zeus: Silvano Piccardi. Ade: Marco Balbi. Afrodite: Jasmine Laurenti. Apollo: Silvano Piccardi. Atena: Jasmine Laurenti. Ares: Marco Balbi. Artemide: Jasmine Laurenti. Dioniso: Giorgio Melazzi. Efesto: Luca Sandri. Demetra: Jasmine Laurenti. Ermes: Giorgio Melazzi. Poseidone: Luca Sandri. Eroi: Achille: Silvano Piccardi. Ulisse: Silvano Piccardi. Giasone: Silvano Piccardi. Perseo: Silvano Piccardi. Teseo: Luca Sandri. Ercole: Silvano Piccardi. Mostri: Ettore: Luca Sandri. Medusa: Jasmine Laurenti. Kraken: Marco Balbi. Menade: Jasmine Laurenti. Talo: Silvano Piccardi. Minotauro: Marco Balbi. Scilla: Silvano Piccardi. Ciclope: Marco Balbi. Idra: Silvano Piccardi. Cittadini: Artigiano: Silvano Piccardi. Assistente mercante: Giorgio Melazzi. Atleta: Luca Sandri. Attore: Luca Sandri. Cacciatore: Silvano Piccardi. Campione: Silvano Piccardi. Capraio: Silvano Piccardi. Carrettiere: Luca Sandri. Cavaliere: Silvano Piccardi. Cavatore di marmo: Giorgio Melazzi. Coltivatore: Giorgio Melazzi. Commerciante: Giorgio Melazzi. Corpo di guardia: Marco Balbi. Emigrante: Silvano Piccardi. Esattore: Luca Sandri. Filosofo: Luca Sandri. Immigrante: Luca Sandri. Infermiere: Silvano Piccardi. Invasato: Luca Sandri. Ladro: Giorgio Melazzi. Mercante d'olio: Marco Balbi. Mercante dell'Agorà: Luca Sandri. Mercante di armi: Marco Balbi. Mercante di cavalli: Giorgio Melazzi. Mercante di cibo: Jasmine Laurenti. Mercante di lana: Luca Sandri. Mercante di vino: Luca Sandri. Minatore d'argento: Marco Balbi. Minatore di rame: Giorgio Melazzi. Nave commerciale: Giorgio Melazzi. Nobile: Giorgio Melazzi. Oplita: Marco Balbi. Pastore: Giorgio Melazzi. Pescatore: Giorgio Melazzi. Raccoglitore di ricci: Silvano Piccardi. Ribelle: Luca Sandri. Rivoltoso: Silvano Piccardi. Sacerdote: Giorgio Melazzi. Supervisore: Silvano Piccardi. Taglialegna: Giorgio Melazzi. Teta: Giorgio Melazzi. Torre d'osservazione: Giorgio Melazzi. Trainatore d'acqua: Luca Sandri. Trireme: Marco Balbi. Vagabondo: Luca Sandri. Last Edited By: Panno 19/07/2009 17:36:45. Edited 2 times.
Luke86		#35	[-]
Posts: 379 (21/07/2009 00:03:18) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	"Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid" (scheda non presente) Regia: Geoff Murphy Musiche: Alan Silvestri Voci: Fabio Boccanera: Emilio Estevez (William "Billy the Kid" Bonney) Angelo Maggi: Kiefer Sutherland (Josiah "Doc" Scurlock) Fabrizio Pucci: William Petersen (Patrick Floyd "Pat" Garrett) Michele Kalamera: James Coburn (John Simpson Chisum) Stefano Mondini: Alan Ruck (Hendry William French) Gianni Musy: Scott Wilson (Governatore Lewis Wallace) Emilio Cappuccio: R.D. Call (Procuratore Rynerson) Renato Cortesi: Viggo Mortensen (John W. Poe) Vittorio Amandola: Leon Rippy (Robert "Bob" Ollinger) Mino Caprio: Bradley Whitford (Charles Phalen) Mario Milita: Emilio Estevez ("Billy the Kid" da vecchio / anche voce narrante) Luca Biagini: Holt Parker (Prete)
Luke86		#36	[-]
Posts: 380 (22/07/2009 16:49:44) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	"Appaloosa" (di Ed Harris) Angelo Nicotra: Lance Henriksen (Ring Shelton) Fabrizio Manfredi: Gabriel Marantz (Joe Whittfield) Sergio Graziani: Scott Harris (Giudice Elias Callison) Paolo Buglioni: Timothy V. Murphy (Vince Sullivan) Paolo Marchese: Rex Linn (Sceriffo Clyde Stringer) Luciano De Ambrosis: Bobby Jauregui (Sceriffo Jack Bell) Simon Mori: Luce Rains (Dean) Vittorio Stagni: Bounthanh Xaynhachack (Chin)
Luke86		#37	[-]
Posts: 381 (22/07/2009 17:01:15) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	"Voglia di vincere" Nella versione italiana il nome del protagonista è stato cambiato da "Scott" a "Marty" per sfruttare il successo del personaggio interpretato da Fox in "Ritorno al Futuro". Nel seguito "Voglia di vincere 2" ("Teen Wolf Too") viene invece citato "il cugino Scott", come nella versione originale.
Panno		#38	[-]
Posts: 73 (23/07/2009 19:08:25) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Nella sezione videogiochi, il link de "Il signore dell'Olimpo - Zeus", non funziona. Questa invece è una piccola aggiunta alla scheda del videogioco Dead Space: La versione italiana ha vinto il premio come miglior localizzazione dell'Italian Videogame Award 2009.
Panno		#39	[-]
Posts: 74 (23/07/2009 22:44:00) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Harry Potter e l'Ordine della Fenice Casa: Ea Games Sviluppatore: Interno Distributore: Ea Games Italia Produzione: 2007 Harry Potter: Massimo Di Benedetto. Ron Weasley: Gigi Rosa. Hermione Granger: Tosawi Piovani. Albus Silente: Antonio Paiola. Dolores Umbridge: Elisabetta Cesone. Sirius Black: Gabriele Calindri. Lord Voldemort: Matteo Zanotti. Arthur Weasley: Gianni Quillico. Fred Weasley: Ruggero Andreozzi. George Weasley: Ruggero Andreozzi. Ginny Weasley: Anna Mazza. Luna Lovegood: Benedetta Ponticelli. Neville Paciock: Davide Garbolino. Draco Malfoy: Paolo De Santis. Rubeus Hagrid: Pietro Ubaldi. Colin Canon: Renato Novara. Prof. Vitious: Pietro Ubaldi. Prof.ssa McGranitt: Silvana Fantini. Prof. Piton: Claudio Moneta. Prof.ssa Sprite: Angiolina Gobbi. Prof.ssa Cooman: Anna Bonel. Remus Lupin: Luca Sandri. Tonks: Stefania Patruno. Nick Quasi-senza-testa: Gianni Gaude. Argus Gazza: Gianni Quillico. Cornelius Caramell: Giorgio Melazzi. Angelina Johnson: Giuliana Atepi. Antony Goldstein: Andrea Tibaldi. Bellatrix Lestrange: Daniela Fava. Dean Thomas: Davide Albano. Cho Chang: Jenny De Cesarei. Tiger: Claudio Ridolfo. Goyle: Davide Albano. Dudley Dursley: Oliviero Cappellini. Ernie MacMillan: Francesco Mei. Lee Jordan: Andrea Tibaldi. Kreacher: Gianni Gaude. Lucius Malfoy: Claudio Moneta. Michael Corner: Renato Novara. Mirtilla Malcontenta: Angiolina Gobbi. Padma Patil: Lucia Angella. Calì Patil: Giuliana Atepi. Grop: Pietro Ubaldi. Susan Bones: Lucia Angella. Terry Steeval: Walter Rivetti. Zacharias Smith: Francesco Mei. Personaggi minori: Davide Albano, Lucia Angella, Anna Bonel, Gabriele Calindri, Oliviero Cappellini, Paolo De Santis, Jenny De Cesarei, Silvana Fantini, Daniele Fava, Alessandra Felletti, Gianni Gaude, Angiolina Gobbi, Francesco Mei, Giorgio Melazzi, Rebato Novara, Claudio Moneta, Stefania Patruno, Benedetta Ponticelli, Gianni Quillico, Claudio Ridolfo, Walter Rivetti, Luca Sandri, Andrea Tibaldi. Localizzazione italiana: Synthesys International - Milano -------------------------------------- Neverwinter Nights 2 (Già presente) Personaggi minori: Marco Balbi, Marco Balzarotti, Enrico Bertorelli, Paolo De Santis, Donatella Fanfani, Gianni Gaude, Gianluca Iacono, Claudio Moneta, Renato Novara, Elda Olivieri, Claudio Ridolfo, Gigi Rosa, Riccardo Rovatti, Lorenzo Scattorin, Pietro Ubaldi. --------------------------------------- Arthur e il popolo dei Minimei Casa: Atari Sviluppatore: Etranges Libellules Distributore: Atari Produzione: 2007 Arthur: Monica Bonetto. Principessa Selenia: Monica Bonetto. Principe Betamesh: Massimo Di Benedetto. Re: Gianni Gaude. Miro: Gigi Rosa. Darkos: Matteo Zanotti. Voce narrante: Gianni Gaude. ------------------------------ Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi Casa: Activision Sviluppatore: Interno Distributore: Activision Italia Produzione: 2004 Klaus Baudelaire: Massimo Di Benedetto. Violet Baudelaire: Monica Bonetto. Sunny Baudelaire: ---Karis Campbell. Conte Olaf: Claudio Moneta. Sig. Poe: Alberto Olivero. Zio Monty: Raffaele Fallica. Zia Josephine: Lemony Snicket, voce narrante: Marco Balzarotti. Localizzazione italiana: Synthesys International - Milano -------------------------------------- --------------------------- ---------------------------------------- Cinema d'animazione Hey Arnold! Il film http://italian.imdb.com/title/tt0314166/ Arnold (Spencer Klein): Massimo Di Benedetto. Gerald (Jamil Walker Smith): Monica Bonetto. Sig. Green (James Keane): Aldo Stella. Sig.Shek (Paul Sorvino): Marco Balzarotti. Nonna Pookie (Tress MacNeille): Grazia Migneco. Helga Pataki (Francesca Smith): Elisabetta Spinelli. Big-Bob Pataki (Maurice LaMarche): Diego Sabre. Nonno Phil (Dan Castellaneta): Mario Scarabelli. Sig.ra Vitello (Elisabeth Ashely): Grazia Migneco. Stink (Christopher Walberg): Giuseppe Calvetti. Coroner (Christopher Lloyd): Oliviero Corbetta. Nick Vermicelli (Dan Castellaneta): Voce profonda (Francesca Smith): Claudio Ridolfo. Harold Berman (Justin Shenkarov): Patrizia Scianca.
Panno		#40	[-]
Posts: 75 (24/07/2009 03:59:33) Reply Quote More My Recent Posts Message Me Connection Blocking Invite Ignore User's Posts	Questa è una chicca per la zona animazione. Purtroppo non è completa, mi mancano gli episodi della seconda stagione. Shakespeare - I capolavori animati http://italian.imdb.com/title/tt0147788/ http://italian.imdb.com/title/tt0147788/episodes Episodi: 12 (2 stagioni) Voce narrante: Nando Gazzolo. Amleto: Amleto: Francesco Prando. Re Claudio: Bruno Alessandro. Regina Gertrude: Paola Mannoni. Ofelia: Monica Ward. Polonio: Dante Biagioni. Orazio: Nino D'Agata. Laerte: Angelo Maggi. Spettro: Walter Maestosi. Becchino: Paolo Lombardi. Sogno di una notte di mezza estate: Puck: Oberon: Titania: Lisandro: Gianni Giuliano. Demetrio: Ermia: Elena: Quince: Bottom: Paolo Buglioni. Macbeth: Macbeth: Saverio Moriones. Lady Macbeth: Elettra Bisetti. Duncan: Dante Biagioni. McDuff: Gianni Giuliano. Banquo: Angelo Maggi. Lennox: Nino D'Agata. Assassino: Paolo Buglioni. Malcolm: Wladimiro Grana. Donalbain: Vittorio Guerrieri. Strega 1: Marzia Ubaldi. Strega 2: Viviana Polic. Strega 3: Gabriella Borri. Romeo e Giulietta: Romeo: Oreste Baldini. Giulietta: Gabriella Borri. Fra' Lorenzo: Dante Biagioni. Nutrice: Lorenza Biella. Mercuzio: Francesco Prando. Escalus: Walter Maestosi. Capuleti: Ettore Conti. Madonna Capuleti: Marzia Ubaldi. Montecchi: Mico Cundari. Madonna Montecchi: Viviana Polic. Tebaldo: Angelo Maggi. Benvolio: Nino D'Agata. La tempesta: Prospero: Gianni Musy. Ariel: Ilaria Stagni. Miranda: Monica Ward. Calibano: Paolo Buglioni. Ferdinando: Francesco Prando. Gonzalo: Dante Biagioni. Alonzo: Mico Cundari. Antonio: Marcello Mandò. Sebastiano: Paolo Lombardi. Trinculo: Franco Zucca. Stefano: Bruno Alessandro. La dodicesima notte: Duca Orsino: Ugo Pagliai. Olivia: Elettra Bisetti. Viola: Gabriella Borri. Malvolio: Paolo Lombardi. Sir Toby: Bruno Alessandro. Maria: Marzia Ubaldi. Sir Andrew: Mino Caprio. Feste: Pino Ammendola. Sebastiano: Andrea Ward. Antonio: Walter Maestosi. Edizione italiana a cura della Open. Supervisione all'edizione italiana: Agostino Lombardo. Dialoghi italiani: Filippo Ottoni. Direzione del doppiaggio: Filippo Ottoni.

<< Previous Topic Next Topic >>

Yuku free message boards

Segnalazioni e correzioni alle schede del sito

Quick Reply