Ieri facendo zapping sono capitato su Italia 1 dove stavano trasmettendo il cartone Top Cat e ho notato che è stato ridoppiato. Ho riconosciuto solo Mino
Caprio e Michele Kalamera, nuove voci di Top Cat e dell'agente Dibble.
Segnalazioni e correzioni alle schede del sito
| Author | Comment | ||
|---|---|---|---|
 Panno |
|||
|
Posts: 117 (08/11/2009 19:00:58) |
|
||
|
Butch Coolidge |
|||
|
Posts: 203 (08/11/2009 22:21:53) |
"Nemico Pubblico (2009"
'BABY FACE' NELSON Stephen Graham NANNI BALDINI LOUIS PIQUETT Peter Gerety GIORGIO LOPEZ "La battaglia dei tre regni" SUN SHANGXIANG Wei Zhao FRANCESCA FIORENTINI LIU BEI Yong You FRANCO ZUCCA ZHANG FEI Jinsheng Zang ROBERTO DRAGHETTI |
||
|
Panno |
|||
|
Posts: 118 (09/11/2009 17:22:30) |
Modifiche alla scheda del videogioco Jak II: Renegade
Il personaggio doppiato da Vittorio Bestoso si chiama Barone Praxis. Vig è doppiato da Maurizio Scattorin, non Lorenzo. Brutter: Stefano Albertini. Jinx: Flavio Arras. Personaggio minori: Flavio Arras, Marco Balzarotti, Giovanni Battezzato, Dania Cericola, Elisabetta Cesone, Gianni Gaude, Gianluca Iacono, Cinzia Massironi, Riccardo Rovatti, Patrizia Scianca, Luca Semeraro.
Last Edited By: Panno
09/11/2009 17:36:01.
Edited 1 times.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 492 (09/11/2009 17:48:11) |
Butch Coolidge wrote: Emilio Cappuccio: Ed Bruce (Sen. Kenneth D. McKellar) Il titolo italiano definitivo è "Nemico pubblico - Public Enemies"
Last Edited By: Luke86
10/11/2009 13:47:15.
Edited 2 times.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 494 (10/11/2009 13:46:54) |
"Pelham 1 2 3 - Ostaggi in metropolitana"
Eugenio Marinelli: Luis Guzman (Phil Ramos) Emiliano Coltorti: Ramon Rodriguez (Delgado) "Mister mamma" ("Mr. Mom" - 1983, di Stan Dragoti - scheda non presente) Gianni Giuliano: Michael Keaton (Jack Butler) Gianni Musy: Graham Jarvis (Humphries) Altre voci: Michele Kalamera Doppiaggio italiano: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori |
||
|
Panno |
|||
|
Posts: 119 (10/11/2009 22:27:30) |
Aggiunte e modifiche a FullMetal Alchemist Brotherhood
Gluttony: Raffaele Fallica. Mar. Vato Falman: Paolo Sesana. S.Ten Heymans Breda: Ruggero Andreozzi. Shou Tucker appare solo nell'episodio 4. Il vicario Cornello appare anche nell'episodio 5. Il personaggio Yoki è stato inserito 2 volte, una volta indicato come L.ten. Yoki ed una semplicemente come Yoki. Nina Tucker (ep.4-5) (Sumire Morohoshi): Serena Clerici (Elimina la voce chimera-nina) Gen. Basque Grand (ep.4) (Shin Aomori): Natale Ciravolo. Dovresti correggere anche la nota a fondo pagina: Brotherhood non è il seguito di FullMetal Alchemist, ma il remake. Il vero seguito della serie originale è il film: FullMetal Alchemist: Il conquistatore di Schambala. Lo so, è tutto un po' confuso  Cerco di scriverlo meglio:
La prima serie, FullMetal Alchemist, segue il manga fino a circa metà serie, per poi proseguire su una strada diversa per mancanza di materiale. Ha avuto un seguito con il film (Trovi la scheda completa più in basso). Brotherhood è un remake realizzato con maggiore fedeltà al manga. FullMetal Alchemist The Movie - Il conquistatore di Schamballa Titolo originale: Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa Regia: Seiji Mizushima Sceneggiatura: Masahiro Ando, Seiji Mizushima, Shingo Kaneko, Shinji Aramaki, Soichi Masui, Yutaka Nakamura. Musiche: Hirohito Shinohara, Michiru Oshima, Tadahito Kimura. Basato sui personaggi creati da Hiromu Arakawa. Produzione: Giappone 2005 Durata: 105 Edward "Ed" Elric (Romi Paku): Renato Novara. Alphonse "Al" Elric (Rie Kugimiya): Benedetta Ponticelli. Alphonse Heiderich (Sun Oguri): Massimo Di Benedetto. Noah (Miyuu Sawai): Cinzia Massironi. Dietlinde Eckart (Kazuko Katou): Loredana Nicosia. Fritz Lang (Hidekatsu Shibata): Raffaele Fallica. Karl Haushofer (Masane Tsukayama): Marco Balzarotti. Rudolf Hess (Rikiya Koyama): Claudio Moneta. Ag. Hughes (Keiji Fujiwara): Alessandro D'Errico. Winry Rockbell (Megumi Toyoguchi): Elisabetta Spinelli. Roy Mustang (Toru Ohkawa): Gianluca Iacono. Sheska (Naomi Wakabayashi): Jolanda Granato. Magg. Alex Louis Armstrong (Kenji Utsumi): Mario Zucca. Ten. Riza Hawkeye (Michiko Neya): Simona Biasetti. S.Ten Jean Havoc (Yasunori Matsumoto): Patrizio Prata. Maresciallo Vato Falman (Takehiro Murozono): Paolo Sesana. Serg. Magg. Kain Fuery (Tetsu Shiratori): Paolo De Santis. S.Ten. Heymans Breda (Tomoyuki Shimura): Ruggero Andreozzi. Glacier (Kotono Fujiwara): Silvana Fantini. Rose Thomas (Houko Kuwashima): Alessandra Karpoff. Pinako Rockbell (Miyoko Asou): Elisabetta Cesone. Denny Brosh (Masao Harada): Roger Mantovani. Maria Ross (Mitsuki Saiga): Maddalena Vadacca. Hoenheim Elric (Masashi Ebara): Raffaele Farina. Wrath (Nana Misuki): Patrizia Mottola. Envy (Mayumi Yamaguchi): Alessandra Felletti. Shigu Curtis (Seiji Sasaki): Tony Fuochi. Izumi Curtis (Shoko Tsuda): Donatella Fanfani. Erik Jan Hanussen (Toshio Furukawa): Claudio Colombo. Joseph (Yuji Ueda): Felice Casciano. Uskinsson (Keiji Hirai): Dario Oppido. Gluttony (Yasuhiro Takato): Luca Sandri. Edizione italiana: Panini Video (2007) Doppiaggio: A.D.C. Group - Milano Traduzione: Ernesto Cellie, Chieko Toba. Dialoghi italiani: Silvia Bacinelli. Direzione del doppiaggio: Silvana Fantini. Mix: Artica Fonico: Walter Tuzzeo.
Last Edited By: Panno
10/11/2009 22:46:31.
Edited 1 times.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 496 (11/11/2009 14:01:17) |
"Beyond the Sea" (2004, di Kevin Spacey - scheda non presente)
Sergio Lucchetti: Kevin Spacey (Bobby Darin) Giovanni Petrucci: John Goodman (Steve Blauner) Diego Reggente: Bob Hoskins (Charlie Maffia)
Last Edited By: Luke86
12/11/2009 14:54:42.
Edited 3 times.
|
||
|
verde |
|||
|
Posts: 231 (11/11/2009 15:52:23) |
True blood
Nella seconda stagione ora in onda Christian Iansante sostituisce Loris Loddi su Sam Trammell Altri personaggi (prima stagione) (personaggio-attore-doppiatore) Amy Burley / Lizzy Caplan / DOMITILLA D'AMICO Dawn Green / Lynn Collins/ EMANUELA D'AMICO |
||
|
Sacro Leo |
|||
|
Posts: 158 (11/11/2009 21:17:20) |
Luke86 wrote:Bobby - SERGIO LUCCHETTI Sandra - DEBORAH CICCORELLI DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO MILAZZO |
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 497 (12/11/2009 14:19:24) |
Sacro Leo wrote: Intendi dire che Kevin Spacey ha la voce di Lucchetti anzichè di De Ambrosis? |
||
|
Sacro Leo |
|||
|
Posts: 159 (12/11/2009 14:38:59) |
Sì, ho visto il film e posso dirti con certezza che si tratta di Sergio Lucchetti.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 498 (12/11/2009 14:49:08) |
Sacro Leo wrote:Bene, allora correggo. A me sembrava De Ambrosis. C'è una certa somiglianza, non trovi? Mi ero addirittura lamentato nel topic "non si può sentire". |
||
|
Guastardo |
|||
|
Posts: 1077 (12/11/2009 21:49:31) |
Aggiunte alla scheda del film "Anno Uno"
Hank Azaria - Abramo: Renato Mori; Harold Ramis - Adamo: Sandro Iovino; Matthew Willig - Marlak: Paolo Buglioni; Kyle Gass - Zaftig l'eunuco: Corrado Conforti.
"Internet ha dato una voce al mondo e il mondo ha deciso di usarla per parlare male dei film!"
|
||
|
Butch Coolidge |
|||
|
Posts: 205 (13/11/2009 00:10:14) |
"Fight Club" (Personaggi, attori e voci mancanti):
CHLOE Rachel Singer TIZIANA AVARISTA ISPETTORE BIRD Tim De Zarn SERGIO DI STEFANO ISPETTORE DENT Ezra Buzzington DARIO PENNE RICKY Eion Bailey ROBERTO GAMMINO E' Raymond K. Hessel ad essere interpretato da Joon B. Kim, non il contrario. E' Richard Chesler ad essere interpretato da Zach Grenier, non il contrario VOCI AGGIUNTE: MARCO METE, STEFANELLA MARRAMA, SANDRO SARDONE "Se7en" (Personaggio mancante): COMMESSO DEL NEGOZIO "WILD BILL" Martin Serene SIMONE MORI "Soffocare" (Voci mancanti): LORD HIGH CHARLIE Clark Gregg FRANCO MANNELLA URSULA Bijou Phillips CLAUDIA CATANI "Snatch - Lo strappo" (Voce mancante): MULLET Ewen Bremner ROBERTO GAMMINO "Pulp Fiction" BRETT Frank Whaley NISEEM ONORATO 'FRANGETTONE' Burr Steers DANILO DE GIROLAMO
Last Edited By: Butch Coolidge
17/11/2009 19:05:36.
Edited 5 times.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 501 (14/11/2009 02:38:20) |
"Die Hard - Trappola di cristallo"
Saverio Moriones: William Atherton (Richard Thornburg) Vittorio Amandola: Grand L. Bush (Ag. Speciale Johnson) "Die Hard - Vivere o morire" Michele Kalamera: Joe Gerety (Jack Parry) |
||
|
Panno |
|||
|
Posts: 120 (15/11/2009 02:35:07) |
Mass Effect
Casa: Microsoft (Xbox 360) / Ea Games (Windows) Sviluppatore: Bioware (Xbox 360) / Demiurge Studios (Windows) Distributore: Leader Produzione: 2007 (Xbox 360) / 2008 (Windows) Com. Shepard (uomo): Claudio Moneta. Com. Shepard (donna): Cinzia Massironi. Saren Arterius: Kaidan Alenko: Lorenzo Scattorin. Garrus Vakarian: Renato Novara. Ashley Williams: Jenny De Cesarei. Wrex: Dario Oppido. Liara T'Soni: Francesca Perilli. Tali'Zorah nar Rayya: Jeff "Joker" Moreau: Roger Mantovani. Cap. David Anderson: Marco Balbi. Amb. Donnel Udina: Enrico Bertorelli. Amm. Steven Hackett: Marco Pagani. Matriarca Benezia: Silvana Fantini. Cons. Asari: Cons. Turien: Gabriele Calindri. Cons. Salarian: Diego Sabre. Vigil: Aldo Stella. Codex: Marco Balzarotti. Personaggi minori: Marco Balbi, Marco Balzarotti, Monica Bonetto, Gabriele Calindri, Lorella De Luca, Massimo Di Benedetto, Dario Dossena, Raffaele Fallica, Donatella Fanfani, Silvana Fantini, Leonardo Gayo, Gianni Gaude, Francesco Mei, Claudio Moneta, Renato Novara, Alberto Olivero, Elda Olivieri, Francesco Orlando, Stefania Patruno, Gianni Quillico, Gigi Rosa, Riccardo Rovatti, Diego Sabre, Luca Sandri, Paolo Sesana, Aldo Stella, Pietro Ubaldi, Alessandro Zurla. Localizzazione italiana: Synthesys International - Milano |
||
|
Panno |
|||
|
Posts: 121 (17/11/2009 22:11:50) |
Altre aggiunte a FullMetal Alchemist Brotherhood
Il dott. Tim Marcoh (già presente nella lista) è doppiato da Marco Balzarotti. |
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 502 (17/11/2009 23:47:20) |
"The Code" ("Thick as Thieves" - di Mimi Leder, scheda non presente)
Paolo Marchese: Morgan Freeman (Keith Ripley) Luca Ward: Antonio Banderas (Gabriel Martin) Paolo Buglioni: Robert Forster (Ten. Weber) Francesco Pezzulli: Tom Hardy (Michaels) Luigi La Monica: Todd Jensen (Comm. Morelli) Michele Kalamera: Gary Werntz (Donley)
Last Edited By: Luke86
17/11/2009 23:52:18.
Edited 1 times.
|
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 503 (18/11/2009 17:01:01) |
"High Spirits - Fantasmi da legare"
Germana Dominici: Connie Booth (Marge Clay) "L'ombra del sospetto" Antonella Rinaldi: Laura Linney (Lisa) Andrea Ward: Craig Parkinson (George)
Last Edited By: Luke86
18/11/2009 18:12:59.
Edited 1 times.
|
||
|
Fa Gian |
|||
|
Posts: 38 (20/11/2009 20:01:04) |
Un mio contatto mi ha comunicato che sull'emittente napoletana 'Canale34' stanno trasmettendo "She-ra, la Principessa del potere" (spin
off dei famosi "Masters of the Universe degli anni '80)
Sembra che in alcuni pisodi abbia notato un cambio di doppiatrice: da Cristiana Lionello (la voce ufficiale) a... Liliana Sorrentino (!) SE fosse vero, potrebbe venire a cadere il mito della trasmissione italiana della seconda serie, anche perchè Cinzia De Carolis nega di averla mai doppiata C'è qualcuno che ha modo di verificare? Grazie infinite, aspetto con trepidazione qualsisi news ^__^ |
||
Quick Reply
AntonioGenna.net © 2000/09 Antonio Genna
