Alice in Wonderland
Regia: Tim Burton
Distr.: Walt Disney Pictures
05.03.2010
Mia Wasikowska - Alice - Federica De
Bortoli
Johnny Depp - Il Cappellaio Matto
- Fabio Boccanera
Michael Sheen - Bianconiglio -
Luigi Ferraro
Anne Hathaway - Regina Bianca -
Chiara Colizzi
Helena Bonham Carter - Regina Rossa - Claudia
Razzi
Stephen Fry - Stregatto -
Renato Cecchetto
Alan Rickman - Brucaliffo - Michele Gammino
Crispin Glover - Fante di cuori - Roberto
Gammino
Matt Lucas - Pinco Panco e Panco Pinco - Edoardo
Stoppacciaro
Christopher Lee - Jabberwock - Omero
Antonutti
Noah Taylor - Lepre Marzolina - Oreste
Baldini
Timothy Spall - Segugio - Roberto
Stocchi
Marton Csokas - Charles Kingsley - Roberto
Pedicini
* Suggerimento
* Trailer
*
Ufficiale
Alice in Wonderland (di Tim Burton) - 05.03.2010
| Author | Comment | ||
|---|---|---|---|
 Luke86 |
Alice in Wonderland (di Tim Burton) - 05.03.2010 |
Lead | |
|
Posts: 362 (01/07/2009 16:53:50) |
Last Edited By: Luke86 26/09/2009 17:00:33.
Edited 5 times.
|
||
|
Keenan84 |
|||
|
Posts: 116 (01/07/2009 17:33:12) |
Ottime scelte, per lo stregatto propongo anche Giovanni Petrucci
|
||
|
blackmaskWF |
|||
|
Posts: 549 (01/07/2009 18:28:56) |
Bel cast. Però propongo...
Alan Rickman - Brucaliffo - Sergio Di Stefano |
||
|
blackmaskWF |
|||
|
Posts: 550 (01/07/2009 18:30:22) |
Bel cast. Però propongo...
Alan Rickman - Brucaliffo - Sergio Di Stefano |
||
|
pazzainter |
|||
|
Posts: 285 (01/07/2009 19:39:13) |
io sulla Hateway preferisco la Bismuto...
|
||
|
AndrewSeas |
|||
|
Posts: 3317 (23/07/2009 13:42:16) Moderatore Forum dei Doppiatori |
Il
trailer.
Johnny Depp adotta una caratterizzazione vocale molto particolare. Speriamo Boccanera sia in grado e non ci proponga un Jack Sparrow II. ANDREW SEAS |
||
 Butch Coolidge |
|||
|
Posts: 131 (25/07/2009 19:43:05) |
A quanto pare potrebbe essere in grado, anche se è poco per giudicare. Riuscite a capire chi doppia Alice? |
||
|
Luke86 |
|||
|
Posts: 383 (25/07/2009 20:53:11) |
Butch Coolidge wrote: Forse la Catania? E' troppo poco per capire. Almeno si scopre che resterà il titolo in inglese. |
||
|
AndrewSeas |
|||
|
Posts: 3319 (25/07/2009 21:36:27) Moderatore Forum dei Doppiatori |
Luke86 wrote:A me sembra la Catania. Però che cosa orrenda lasciare il titolo in inglese...e lo dico da amante di Alice nel paese delle meraviglie, essendo il mio libro preferito. Ottimo Boccanera! ANDREW SEAS |
||
|
pazzainter |
|||
|
Posts: 296 (26/07/2009 00:02:13) |
si, certo che è la catania...
si riconosce subito :P |
||
|
Keenan84 |
|||
|
Posts: 127 (27/07/2009 17:05:21) |
Ottima scelta la Catania, sopratutto per il personaggio... spero che rimanga.
AndrewSeas wrote:Anche perchè sarebbe ''Elis'' in wonderland....
Last Edited By: Keenan84
27/07/2009 17:16:24.
Edited 2 times.
|
||
|
Mister99 |
|||
|
Posts: 347 (27/07/2009 21:14:41) |
Boccanera dimostra ancora una volta il suo straordinario talento!
|
||
|
UryuIshida |
|||
|
Posts: 48 (28/07/2009 17:03:40) |
Mmh... Speravo in Veronica Puccio sulla Wasikowska, da ciò che avevo sentito in "In treatment" mi sembrava ci stesse bene. La Catania non suonerà un
po' troppo grande per il personaggio?
Per il resto ottimo Boccanera come al solito e ottime anche le proposte del post d'apertura... Ma anch'io caldeggio Di Stefano per il Brucaliffo. U_U |
||
|
Yue91 |
|||
|
Posts: 165 (28/07/2009 17:57:25) |
Davvero strana questa cosa del titolo... ultimamente si protende un po' troppo per titoli e nomi "originali" laddove ve ne siano di più consueti
e cementizzati nella nostra cultura. Fortuna che dal trailer si sente che la chiamano "Alice", anche se appare ridicolo dal momento che leggendo il
titolo in inglese mi viene spontaneo pronunciare "Elis". Ma "Alice nel paese delle meraviglie" faceva schifo? Mah...
|
||
|
Fa Gian |
|||
|
Posts: 29 (28/07/2009 20:08:39) |
Forse la Disney ha preferito differenziare il titolo, da quello del Classico del 1951?
|
||
|
leonardo |
|||
|
Posts: 90 (29/07/2009 00:03:15) |
...che è identico?
La realtà è che case come la Disney e la Lucasfilm hanno da tempo ormai perso quella qualità che le caratterizzava, e sfornano una sciocchezza dopo l'altra.. I chihuahua (o come diavolo si scrive, maledetti sorci) high school musical eccetera...(e per l'altra casa citata bastano i prequel di guerre stellari, abominii, due dei quali girati in Hd, ohh brillante idea George!!) -- e cmq il cinema in genere è ormai down the drain -- Per me Tim Burton e Johnny Depp dovrebbero tornare agli anni 90, ai quali appartengono. L'unico loro film che sono riuscito a vedere per intero ( e che quindi mi è piaciuto) è Ed Wood. / fine rant da pseudo nerd che appena ne capisce di cinema |
||
|
Krystal |
|||
|
Posts: 2 (29/07/2009 18:44:32) |
Grandissimo Fabio Boccanera!!! è il mio doppiatore preferito in assoluto! comunque anche a me sembra di riconoscere la Catania.. al 95% direi che è lei...
|
||
|
pazzainter |
|||
|
Posts: 299 (29/07/2009 21:20:49) |
Anche il classico "Hercules" ha il protagonista che si chiama Ercole
krystal, l'avatar in tema è... LOL! |
||
|
Keenan84 |
|||
|
Posts: 128 (29/07/2009 21:52:05) |
facciamo 100%..
|
||
|
Krystal |
|||
|
Posts: 3 (29/07/2009 22:11:09) |
pazzainter wrote: decisamente in tema XD ma del resto è il mio cartone preferito.. @ Keenan84, facciamo pure 100%
Last Edited By: Krystal
30/07/2009 22:48:29.
Edited 1 times.
|
||
|
Guastardo |
|||
|
Posts: 1007 (30/07/2009 00:31:36) |
Yue91 wrote:Sono quasi sicuro che nel doppiaggio la chiameranno "Alice" e non "Elis". Per quanto riguarda la queatione dei titoli è semplice, tendono a lasciarli in originale per risparmiare sul materiale promozionale. Comunque ritengo che "Alice in Wonderland" potrebbe anche avere un suo senso in italiano (anche se sarebbe più grammaticamente corretto "Alice a Wonderland" se proprio si vogliono evitare confusioni con lo storico cartoon).
"Internet ha dato una voce al mondo e il mondo ha deciso di usarla per parlare male dei film!"
|
||
Quick Reply
AntonioGenna.net © 2000/09 Antonio Genna
