Yuku free message boards

Ciao carissimo!
Anzitutto ho sentito con immenso interesse il Tuo lunghissimo monologo intitolato "morto".

Senza nessuna velleità o presunzione di voler fare da maestro a nessuno e tantomeno a Te, anzi, con lo spirito del compagno di studi, Ti posso dire le seguenti cose:

VA BENE:
- che non hai paura a spenderti, a prenderti "in giro", a dare tanto. Secondo me è una cosa positiva.
- che proponi la cosa attraverso un Tuo filtro interpretativo originale e personale che indubbiamente è una cosa apprezzabilissima.


Non vanno bene:
- la dizione. Solo nel primo minuto di monologo c'erano 10 errori di dizione di gravità tale da comportare l'immediata espulsione dalla sala di doppiaggio e deferimento al plotone di esecuzione capitanato dal direttore di doppiaggio.;-))))
- eccessiva fretta nella lettura.
- "s" lisca.
- eccessiva uniformità dei toni, che sono sempre qui due o tre che alternativamente si ripetono.
- difetti di articolazione che -se passano quasi inosservati in un file del genere- davanti al microfono sensibilissimo di una sala di doppiaggio NON scappano. Il microfono raccoglie tutto e il risultato è un gorgoglìo consonantico inconsulto e incomprensibile (se non a Te o a chi ha davanti il testo). Quasi peggio degli errori di dizione.


QUINDI:

- la dizione non è un optional per un aspirante doppiatore. E' un MUST assoluto. Ti potrei dire di prendere un buon libro, ma per esperienza devo anche confessare che con un insegnante è tutta un'altra cosa. Ora...corsi di doppiaggio ce ne sono pochi e son controversi. Ma corsi di dizione se ne trovano a bizzeffe.
- non correre. pensa a quello che dici. La logica delle frasi non si deve perdere per una lirica che non fa parte di questo genere letterario. La bravura di un lettore, speaker, o doppiatore che sia, sta nell'essere logico con rispetto del testo senza perdere in spontaneità.
- cura quella "s", che non è affatto un "handicap" che sei destinato a tenerti, ma un difetto, un vezzo che si può risolvere con alcuni semplici esercizi logopedici.
- varia ed esagera. Varia. Perché nella vita non si parla con solo tre tonalità, ma è una variazione continua, ci si alza, ci si abbassa, ci si spaventa, si soffre, si ride, si è tranquilli, le sfumature e le combinazioni sono infinite. Esagera perché...quando ci sembra di esagerare...siamo appena appena alla soglia della sufficienza.
- fai degli esercizi per l'articolazione sillabica, in modo da essere sempre e in ogni circostanza un esempio perfetto di pulizia nella pronuncia.
Li fanno -spesso- anche i doppiatori professionisti -non tutti-.


Buon lavoro e continua con quest'impegno!